Guru Stotram
குரு³ஸ்தோத்ரம்
The Sanskrit text in Tamil script. The Roman line and the meaning are the same as in the original.
அக²ண்ட³மண்டலா³காரம்ʼ வ்யாப்தம்ʼ யேந சராசரம்।
தத்பத³ம்ʼ தர்³ஶிதம்ʼ யேந தஸ்மை ஶ்ரீகுர³வே நம꞉॥Akhandamandalakaram vyaptam yena characharam, tatpadam darshitam yena tasmai shrigurave namah.
Salutations to the guru, who showed me that state which fills the whole unbroken circle of creation, all that moves and all that is still.
அஜ்ஞாநதிமிராந்த⁴ஸ்ய ஜ்ஞாநாஞ்ஜநஶலாகயா।
சக்ஷுருந்மீலிதம்ʼ யேந தஸ்மை ஶ்ரீகுர³வே நம꞉॥Ajnanatimirandhasya jnananjanashalakaya, chakshurunmilitam yena tasmai shrigurave namah.
Salutations to the guru, who opened the eyes of one blinded by the darkness of ignorance, with the healing touch of knowledge.
குருர்³ப்ர³ஹ்மா குருர்³விஷ்ணு꞉ குருர்³தே³வோ மஹேஶ்வர꞉।
குருரே³வ பரம்ʼ ப்ர³ஹ்ம தஸ்மை ஶ்ரீகுர³வே நம꞉॥Gururbrahma gururvishnuh gururdevo maheshvarah, gurureva param brahma tasmai shrigurave namah.
The guru is Brahma, the guru is Vishnu, the guru is the god Maheshvara, Shiva. The guru is truly the supreme Brahman: salutations to that guru.
ஸ்தா²வரம்ʼ ஜங்க³மம்ʼ வ்யாப்தம்ʼ யத்கிஞ்சித்ஸசராசரம்।
தத்பத³ம்ʼ தர்³ஶிதம்ʼ யேந தஸ்மை ஶ்ரீகுர³வே நம꞉॥Sthavaram jangamam vyaptam yatkinchitsacharacharam, tatpadam darshitam yena tasmai shrigurave namah.
Salutations to the guru, who showed me the state that pervades everything there is, still and moving.
சிந்மயம்ʼ வ்யாபி யத்ஸர்வம்ʼ த்ரைலோக்யம்ʼ ஸசராசரம்।
தத்பத³ம்ʼ தர்³ஶிதம்ʼ யேந தஸ்மை ஶ்ரீகுர³வே நம꞉॥Chinmayam vyapi yatsarvam trailokyam sacharacharam, tatpadam darshitam yena tasmai shrigurave namah.
Salutations to the guru, who showed me that state of pure consciousness which pervades the three worlds and all that moves and does not move.
ஸர்வஶ்ருதிஶிரோரத்நவிராஜிதபதா³ம்பு³ஜ꞉।
வேதா³ந்தாம்பு³ஜஸூர்யோ ய꞉ தஸ்மை ஶ்ரீகுர³வே நம꞉॥Sarvashrutishiroratnavirajitapadambujah, vedantambujasuryo yah tasmai shrigurave namah.
Salutations to the guru, whose lotus feet shine with the crest-jewels of all the Vedas, and who is the sun that opens the lotus of Vedanta.
சைதந்ய꞉ ஶாஶ்வத꞉ ஶாந்தோ வ்யோமாதீதோ நிரஞ்ஜந꞉।
பி³ந்து³நாத³கலாதீத꞉ தஸ்மை ஶ்ரீகுர³வே நம꞉॥Chaitanyah shashvatah shanto vyomatito niranjanah, bindunadakalatitah tasmai shrigurave namah.
Salutations to the guru, who is pure consciousness, eternal and at peace, beyond space, spotless, beyond even the subtle point, sound and phases from which creation arises.
ஜ்ஞாநஶக்திஸமாரூட⁴꞉ தத்த்வமாலாவிபூ⁴ஷித꞉।
பு⁴க்திமுக்திப்ரதா³தா ச தஸ்மை ஶ்ரீகுர³வே நம꞉॥Jnanashaktisamarudhah tattvamalavibhushitah, bhuktimuktipradata cha tasmai shrigurave namah.
Salutations to the guru, established in the power of knowledge, adorned with the garland of truths, giver of both worldly joy and liberation.
அநேகஜந்மஸம்ப்ராப்தகர்மப³ந்த⁴விதா³ஹிநே।
ஆத்மஜ்ஞாநப்ரதா³நேந தஸ்மை ஶ்ரீகுர³வே நம꞉॥Anekajanmasampraptakarmabandhavidahine, atmajnanapradanena tasmai shrigurave namah.
Salutations to the guru, who burns away the bonds of karma gathered over many births by giving knowledge of the Self.
ஶோஷணம்ʼ ப⁴வஸிந்தோ⁴ஶ்ச ஜ்ஞாபநம்ʼ ஸாரஸம்பத³꞉।
குரோ³꞉ பாதோ³த³கம்ʼ ஸம்யக் தஸ்மை ஶ்ரீகுர³வே நம꞉॥Shoshanam bhavasindhoshcha jnapanam sarasampadah, guroh padodakam samyak tasmai shrigurave namah.
The water that has washed the guru’s feet dries up the ocean of worldly life and reveals the true wealth: salutations to that guru.
ந குரோர³தி⁴கம்ʼ தத்த்வம்ʼ ந குரோர³தி⁴கம்ʼ தப꞉।
தத்த்வஜ்ஞாநாத்பரம்ʼ நாஸ்தி தஸ்மை ஶ்ரீகுர³வே நம꞉॥Na guroradhikam tattvam na guroradhikam tapah, tattvajnanatparam nasti tasmai shrigurave namah.
There is no truth higher than the guru, no austerity higher than the guru, nothing higher than knowledge of the truth: salutations to that guru.
மந்நாத²꞉ ஶ்ரீஜக³ந்நாத²꞉ மத்³குரு³꞉ ஶ்ரீஜக³த்³குரு³꞉।
மதா³த்மா ஸர்வபூ⁴தாத்மா தஸ்மை ஶ்ரீகுர³வே நம꞉॥Mannathah shrijagannathah madguruh shrijagadguruh, madatma sarvabhutatma tasmai shrigurave namah.
My lord is the lord of the world, my guru is the teacher of the world, my Self is the Self of all beings: salutations to that guru.
குருரா³திர³நாதி³ஶ்ச குரு³꞉ பரமதை³வதம்।
குரோ³꞉ பரதரம்ʼ நாஸ்தி தஸ்மை ஶ்ரீகுர³வே நம꞉॥Gururadiranadishcha guruh paramadaivatam, guroh parataram nasti tasmai shrigurave namah.
The guru is the beginning, and is without beginning; the guru is the supreme deity; there is nothing higher than the guru: salutations to that guru.
த்வமேவ மாதா ச பிதா த்வமேவ த்வமேவ ப³ந்து⁴ஶ்ச ஸகா² த்வமேவ।
த்வமேவ வித்³யா த்ர³விணம்ʼ த்வமேவ த்வமேவ ஸர்வம்ʼ மம தே³வதே³வ॥Tvameva mata cha pita tvameva tvameva bandhushcha sakha tvameva, tvameva vidya dravinam tvameva tvameva sarvam mama devadeva.
You alone are my mother and my father, you alone my kin and my friend, you alone my learning and my wealth; you are my everything, God of gods.