Govinda Ghataya
ഗോവിന്ദ ഘടയ
The Sanskrit text in Malayalam script. The Roman line and the meaning are the same as in the original.
ഗോവിന്ദ ഘടയ പരമാനന്ദമമൃതമിഹ
Govinda ghataya paramanandamamritamiha.
O Govinda, grant us here the nectar of supreme bliss.
ശ്രീനന്ദതനയ ബഹുയോഗീന്ദ്രസുരവിനുത
Shrinandatanaya bahuyogindrasuravinuta.
O son of Nanda, praised by the gods and by many great yogis.
അഗണിതഗുണഗ്രാമ അപരിമിതനിജകാമ।
നിഗമപരമാരാമ നിഖിലമോഹവിരാമ।
നഗധര ഘനശ്യാമ നതജനകുമുദസോമ।
അഘഹരണ സര്വസമ അസുരമണ്ഡലഭീമ॥Aganitagunagrama aparimitanijakama, nigamaparamarama nikhilamohavirama, nagadhara ghanashyama natajanakumudasoma, aghaharana sarvasama asuramandalabhima.
Home of countless virtues, whose own will is boundless, delight of the Vedas, the end of all delusion, lifter of the mountain, dark as a rain cloud, moon to the lilies that are your bowing devotees, remover of sin, the same to all, terror to the hosts of demons.
പരമപുരുഷാശേഷപാല പരിജനതോഷ।
പരിഹൃതാഖിലദോഷ പതഗവാഹന ശേഷപര്യങ്കമൃദുഭാഷ പരമമങ്ഗലവേഷ।
നിരവദ്യഗോപപുരീനിയത വരമണിഭൂഷ॥Paramapurushasheshapala parijanatosha, parihritakhiladosha patagavahana sheshaparyankamridubhasha paramamangalavesha, niravadyagopapuriniyata varamanibhusha.
Supreme Person, protector of all, delight of those around you, free of every fault, rider of Garuda, resting on Shesha, gentle in speech, of most auspicious form, ever dwelling in the faultless cowherd town, adorned with the finest gems.
നവമൌക്തികഹാര നന്ദഗോപകുമാര।
ഭവബന്ധനവിദൂര ഭദ്രദ സുഖാകാര।
അവനതജനാധാര അപരിമിതശുഭചാര।
നവനീതചോര നരനാരായണാവതാര॥Navamauktikahara nandagopakumara, bhavabandhanavidura bhadrada sukhakara, avanatajanadhara aparimitashubhachara, navanitachora naranarayanavatara.
Wearing a necklace of fresh pearls, son of Nanda the cowherd, far beyond the bonds of worldly life, giver of good, bliss in form, support of those who bow, of boundless good deeds, the butter thief, who came as Nara and Narayana.
ശരദിന്ദുസമവദന ശതമന്മഥസമാന।
ഗുരുതരാനന്ദഘന കുന്ദസുന്ദരരദന।
പരിപന്ഥിഗണദലന പാലിതാഖിലഭുവന।
സരസ നാരായണതീര്ഥ സത്യഫലദാന॥Sharadindusamavadana shatamanmathasamana, gurutaranandaghana kundasundararadana, paripanthiganadalana palitakhilabhuvana, sarasa narayanatirtha satyaphaladana.
Your face like the autumn moon, lovely as a hundred gods of love, a cloud of deepest bliss, with teeth fair as jasmine, crusher of foes, protector of all the worlds, full of grace, giver of true reward to Narayana Teertha.