రామచంద్రాయ జనక మంగళం

Ramachandraya Janaka Mangalam

आरती · तेलुगु · राम · भद्राचल रामदास

1. రామచంద్రాయ జనకరాజజా మనోహరాయ, మామకాభీష్టదాయ మహితమంగళం

   Ramachandraya Janakarajaja manoharaya, mamakabheeshtadaya mahitamangalam

   राजा जनक की पुत्री का मन हरने वाले, मेरी मनोकामनाएँ पूरी करने वाले रामचंद्र का महान मंगल हो।

2. కోసలేశాయ మందహాస దాసపోషణాయ, వాసవాది వినుత సద్వరాయ మంగళం

   Kosalesaya mandahasa dasaposhanaya, vasavadi vinuta sadvaraya mangalam

   कोसल के स्वामी, मंद मुस्कान के साथ दासों का पालन करने वाले, इंद्र आदि देवताओं से वंदित श्रेष्ठ प्रभु का मंगल हो।

3. చారుమేఘరూపాయ చందనాది చర్చితాయ, హారకటక శోభితాయ భూరిమంగళం

   Charumegharupaya chandanadi charchitaya, harakataka sobhitaya bhurimangalam

   सुंदर मेघ जैसे रूप वाले, चंदन आदि से चर्चित, हार और कंगनों से सुशोभित प्रभु का भरपूर मंगल हो।

4. లలితరత్న కుండలాయ తులసీవనమాలికాయ, జలదసదృశ దేహాయ చారుమంగళం

   Lalitaratna kundalaya tulasivanamalikaya, jaladasadrisa dehaya charumangalam

   सुंदर रत्न-कुंडल और तुलसी की वनमाला पहनने वाले, बादल जैसे श्याम शरीर वाले प्रभु का सुंदर मंगल हो।

5. దేవకీసుపుత్రాయ దేవదేవోత్తమాయ, భావజగురువరాయ భవ్యమంగళం

   Devakisuputraya devadevottamaya, bhavajaguruvaraya bhavyamangalam

   देवकी के प्यारे पुत्र, देवों में श्रेष्ठ, कामदेव के पिता प्रभु का शुभ मंगल हो।

6. పుండరీకాక్షాయ పూర్ణచంద్రాననాయ, అండజవాహనాయ అతులమంగళం

   Pundarikakshaya purnachandrananaya, andajavahanaya atulamangalam

   कमलनयन, पूर्ण चंद्रमा जैसे मुख वाले, गरुड़ पर सवार प्रभु का अतुलनीय मंगल हो।

7. విమలరూపాయ వివిధవేదాంతవేద్యాయ, సుముఖచిత్తకామితాయ శుభదమంగళం

   Vimalarupaya vividhavedantavedyaya, sumukhachittakamitaya subhadamangalam

   निर्मल रूप वाले, वेदांत की अनेक शिक्षाओं से जाने जाने वाले, सज्जनों के मन के चाहे हुए प्रभु का शुभ मंगल हो।

8. రామదాస మృదుల హృదయ తామరస నివాసాయ, స్వామి భద్రగిరివరాయ సర్వమంగళం

   Ramadasa mridula hridaya tamarasa nivasaya, swami Bhadragirivaraya sarvamangalam

   रामदास के कोमल हृदय-कमल में बसने वाले, भद्रगिरि के स्वामी का सर्वमंगल हो।