Bilvashtakam
బిల్వాష్టకమ్
The Sanskrit text in Telugu script. The Roman line and the meaning are the same as in the original.
త్రిదలం త్రిగుణాకారం త్రినేత్రం చ త్రియాయుధమ్।
త్రిజన్మపాపసంహారం ఏకబిల్వం శివార్పణమ్॥Tridalam trigunakaram trinetram cha triyayudham, trijanmapapasamharam ekabilvam shivarpanam.
Three-leaved, embodying the three qualities, like Shiva’s three eyes and his three-pronged trident, it destroys the sins of three lifetimes: I offer one bilva leaf to Shiva.
త్రిశాఖైర్బిల్వపత్రైశ్చ హ్యచ్ఛిద్రైః కోమలైః శుభైః।
శివపూజాం కరిష్యామి హ్యేకబిల్వం శివార్పణమ్॥Trishakhairbilvapatraishcha hyachchhidraih komalaih shubhaih, shivapujam karishyami hyekabilvam shivarpanam.
With three-lobed bilva leaves, unbroken, tender and auspicious, I will worship Shiva: I offer one bilva leaf to Shiva.
అఖణ్డబిల్వపత్రేణ పూజితే నన్దికేశ్వరే।
శుద్ధ్యన్తి సర్వపాపేభ్యో హ్యేకబిల్వం శివార్పణమ్॥Akhandabilvapatrena pujite nandikeshvare, shuddhyanti sarvapapebhyo hyekabilvam shivarpanam.
When Shiva, lord of Nandi, is worshipped with a whole bilva leaf, people are cleansed of every sin: I offer one bilva leaf to Shiva.
శాలిగ్రామశిలామేకాం విప్రాణాం జాతు చార్పయేత్।
సోమయజ్ఞమహాపుణ్యం ఏకబిల్వం శివార్పణమ్॥Shaligramashilamekam vipranam jatu charpayet, somayajnamahapunyam ekabilvam shivarpanam.
Giving a Shalagrama stone to brahmins brings the great merit of a Soma sacrifice; so does offering one bilva leaf to Shiva.
దన్తికోటిసహస్రాణి వాజపేయశతాని చ।
కోటికన్యామహాదానం ఏకబిల్వం శివార్పణమ్॥Dantikotisahasrani vajapeyashatani cha, kotikanyamahadanam ekabilvam shivarpanam.
Thousands of crores of elephants, hundreds of Vajapeya sacrifices, the great gift of a crore of brides in marriage: all this equals offering one bilva leaf to Shiva.
లక్ష్మ్యాస్తనుత ఉత్పన్నం మహాదేవస్య చ ప్రియమ్।
బిల్వవృక్షం ప్రయచ్ఛామి హ్యేకబిల్వం శివార్పణమ్॥Lakshmyastanuta utpannam mahadevasya cha priyam, bilvavriksham prayachchhami hyekabilvam shivarpanam.
Born from Lakshmi’s body and dear to Mahadeva, I offer the bilva tree: I offer one bilva leaf to Shiva.
దర్శనం బిల్వవృక్షస్య స్పర్శనం పాపనాశనమ్।
అఘోరపాపసంహారం ఏకబిల్వం శివార్పణమ్॥Darshanam bilvavrikshasya sparshanam papanashanam, aghorapapasamharam ekabilvam shivarpanam.
Seeing and touching the bilva tree destroys sin, even the most terrible: I offer one bilva leaf to Shiva.
కాశీక్షేత్రనివాసం చ కాలభైరవదర్శనమ్।
ప్రయాగమాధవం దృష్ట్వా హ్యేకబిల్వం శివార్పణమ్॥Kashikshetranivasam cha kalabhairavadarshanam, prayagamadhavam drishtva hyekabilvam shivarpanam.
Living in holy Kashi, seeing Kala Bhairava, beholding Madhava at Prayag: all this is in offering one bilva leaf to Shiva.
మూలతో బ్రహ్మరూపాయ మధ్యతో విష్ణురూపిణే।
అగ్రతః శివరూపాయ హ్యేకబిల్వం శివార్పణమ్॥Mulato brahmarupaya madhyato vishnurupine, agratah shivarupaya hyekabilvam shivarpanam.
To him who is Brahma at the root of the bilva, Vishnu in its middle and Shiva at its tip: I offer one bilva leaf to Shiva.
బిల్వాష్టకమిదం పుణ్యం యః పఠేచ్ఛివసన్నిధౌ।
సర్వపాపవినిర్ముక్తః శివలోకమవాప్నుయాత్॥Bilvashtakamidam punyam yah pathechchhivasannidhau, sarvapapavinirmuktah shivalokamavapnuyat.
Whoever reads this holy Bilvashtakam in Shiva’s presence is freed from all sins and reaches Shiva’s world.