Kanakadhara Stotram
কনকধারা স্তোত্রম্
The Sanskrit text in Bengali script. The Roman line and the meaning are the same as in the original.
অঙ্গং হরেঃ পুলকভূষণমাশ্রযন্তী ভৃঙ্গাঙ্গনেব মুকুলাভরণং তমালম্।
অঙ্গীকৃতাখিলবিভূতিরপাঙ্গলীলা মাঙ্গল্যদাঽস্তু মম মঙ্গলদেবতাযাঃ॥Angam hareh pulakabhushanamashrayanti bhringanganeva mukulabharanam tamalam, angikritakhilavibhutirapangalila mangalyadastu mama mangaladevatayah.
As a female bee settles on a tamala tree full of buds, her playful sidelong glance rests on Hari’s body, which thrills with joy at it. May that glance of the goddess of good fortune, which holds all wealth, bring me blessings.
মুগ্ধা মুহুর্বিদধতী বদনে মুরারেঃ প্রেমত্রপাপ্রণিহিতানি গতাগতানি।
মালা দৃশোর্মধুকরীব মহোত্পলে যা সা মে শ্রিযং দিশতু সাগরসম্ভবাযাঃ॥Mugdha muhurvidadhati vadane murareh prematrapapranihitani gatagatani, mala drishormadhukariva mahotpale ya sa me shriyam dishatu sagarasambhavayah.
Her glances, shy and loving, come and go again and again on Murari’s face, like a bee hovering at a great blue lotus. May that garland of glances of the ocean-born goddess grant me prosperity.
বিশ্বামরেন্দ্রপদবিভ্রমদানদক্ষম্ আনন্দহেতুরধিকং মুরবিদ্বিষোঽপি।
ঈষন্নিষীদতু মযি ক্ষণমীক্ষণার্ধম্ ইন্দীবরোদরসহোদরমিন্দিরাযাঃ॥Vishvamarendrapadavibhramadanadaksham anandaheturadhikam muravidvishopi, ishannishidatu mayi kshanamikshanardham indivarodarasahodaramindirayah.
Her glance can grant even the throne of Indra, king of the gods, and gives great joy even to Vishnu. May half a glance of Indira, Lakshmi, soft as the heart of a blue lily, rest on me for a moment.
আমীলিতাক্ষমধিগম্য মুদা মুকুন্দম্ আনন্দকন্দমনিমেষমনঙ্গতন্ত্রম্।
আকেকরস্থিতকনীনিকপক্ষ্মনেত্রং ভূত্যৈ ভবেন্মম ভুজঙ্গশযাঙ্গনাযাঃ॥Amilitakshamadhigamya muda mukundam anandakandamanimeshamanangatantram, akekarasthitakaninikapakshmanetram bhutyai bhavenmama bhujangashayanganayah.
With half-closed eyes she gazes in delight, unblinking, at Mukunda, the root of bliss, who is love itself. May those eyes of the beloved of Vishnu, who rests on the serpent, their lashes held in a sidelong look, bring me prosperity.
বাহ্বন্তরে মধুজিতঃ শ্রিতকৌস্তুভে যা হারাবলীব হরিনীলমযী বিভাতি।
কামপ্রদা ভগবতোঽপি কটাক্ষমালা কল্যাণমাবহতু মে কমলালযাযাঃ॥Bahvantare madhujitah shritakaustubhe ya haravaliva harinilamayi vibhati, kamaprada bhagavatopi katakshamala kalyanamavahatu me kamalalayayah.
Her garland of glances shines like a necklace of sapphires on the chest of Vishnu, slayer of Madhu, where the Kaustubha gem rests, and fulfils even the Lord’s wishes. May it bring me well-being, the glance of Lakshmi who lives in the lotus.
কালাম্বুদালিললিতোরসি কৈটভারেঃ ধারাধরে স্ফুরতি যা তডিদঙ্গনেব।
মাতুঃ সমস্তজগতাং মহনীযমূর্তিঃ ভদ্রাণি মে দিশতু ভার্গবনন্দনাযাঃ॥Kalambudalilalitorasi kaitabhareh dharadhare sphurati ya tadidanganeva, matuh samastajagatam mahaniyamurtih bhadrani me dishatu bhargavanandanayah.
Like a streak of lightning on a dark rain cloud, she flashes on the cloud-dark chest of Vishnu, enemy of Kaitabha. May that adorable form, mother of all worlds and daughter of Bhrigu, grant me blessings.
প্রাপ্তং পদং প্রথমতঃ খলু যত্প্রভাবাৎ মাঙ্গল্যভাজি মধুমাথিনি মন্মথেন।
ময্যাপতেত্তদিহ মন্থরমীক্ষণার্ধং মন্দালসং চ মকরালযকন্যকাযাঃ॥Praptam padam prathamatah khalu yatprabhavat mangalyabhaji madhumathini manmathena, mayyapatettadiha mantharamikshanardham mandalasam cha makaralayakanyakayah.
By the power of her glance, Kama, god of love, first found a place in the blessed Vishnu, slayer of Madhu. May that slow, languid half-glance of the ocean’s daughter fall on me here.
দদ্যাদ্দযানুপবনো দ্রবিণাম্বুধারাম্ অস্মিন্নকিঞ্চনবিহঙ্গশিশৌ বিষণ্ণে।
দুষ্কর্মঘর্মমপনীয চিরায দূরং নারাযণপ্রণযিনীনযনাম্বুবাহঃ॥Dadyaddayanupavano dravinambudharam asminnakinchanavihangashishau vishanne, dushkarmagharmamapaniya chiraya duram narayanapranayininayanambuvahah.
May the rain cloud of the eyes of Narayana’s beloved, carried by the breeze of compassion, pour a stream of wealth on me, a poor and drooping fledgling, and drive away for good the scorching heat of my misdeeds.
ইষ্টাবিশিষ্টমতযোঽপি যযা দযার্দ্র দৃষ্ট্যা ত্রিবিষ্টপপদং সুলভং লভন্তে।
দৃষ্টিঃ প্রহৃষ্টকমলোদরদীপ্তিরিষ্টাং পুষ্টিং কৃষীষ্ট মম পুষ্করবিষ্টরাযাঃ॥Ishtavishishtamatayopi yaya dayardra drishtya trivishtapapadam sulabham labhante, drishtih prahrishtakamalodaradiptirishtam pushtim krishishta mama pushkaravishtarayah.
By her glance, moist with compassion, even people of ordinary merit easily reach heaven. May that glance, bright as the inside of a blooming lotus, of her who sits on the lotus, give me the abundance I long for.
গীর্দেবতেতি গরুডধ্বজসুন্দরীতি শাকম্ভরীতি শশিশেখরবল্লভেতি।
সৃষ্টিস্থিতিপ্রলযকেলিষু সংস্থিতাযৈ তস্যৈ নমস্ত্রিভুবনৈকগুরোস্তরুণ্যৈ॥Girdevateti garudadhvajasundariti shakambhariti shashishekharavallabheti, srishtisthitipralayakelishu samsthitayai tasyai namastribhuvanaikagurostarunyai.
She is called the goddess of speech, the beautiful consort of Vishnu whose banner bears Garuda, Shakambhari who feeds the world, and the beloved of Shiva who wears the moon. Salutations to her, the young consort of the one teacher of the three worlds, who plays at creation, preservation and dissolution.
শ্রুত্যৈ নমোঽস্তু শুভকর্মফলপ্রসূত্যৈ রত্যৈ নমোঽস্তু রমণীযগুণার্ণবাযৈ।
শক্ত্যৈ নমোঽস্তু শতপত্রনিকেতনাযৈ পুষ্ট্যৈ নমোঽস্তু পুরুষোত্তমবল্লভাযৈ॥Shrutyai namostu shubhakarmaphalaprasutyai ratyai namostu ramaniyagunarnavayai, shaktyai namostu shatapatraniketanayai pushtyai namostu purushottamavallabhayai.
Salutations to her who is the Veda, who brings forth the fruit of good deeds; to her who is delight, an ocean of lovely virtues; to her who is power, dwelling in the hundred-petalled lotus; to her who is nourishment, beloved of the Supreme Being.
নমোঽস্তু নালীকনিভাননাযৈ নমোঽস্তু দুগ্ধোদধিজন্মভূম্যৈ।
নমোঽস্তু সোমামৃতসোদরাযৈ নমোঽস্তু নারাযণবল্লভাযৈ॥Namostu nalikanibhananayai namostu dugdhodadhijanmabhumyai, namostu somamritasodarayai namostu narayanavallabhayai.
Salutations to her whose face is like a lotus; salutations to her who was born from the ocean of milk; salutations to the sister of the moon and of nectar; salutations to the beloved of Narayana.
সম্পত্করাণি সকলেন্দ্রিযনন্দনানি সাম্রাজ্যদানবিভবানি সরোরুহাক্ষি।
ত্বদ্বন্দনানি দুরিতাহরণোদ্যতানি মামেব মাতরনিশং কলযন্তু মান্যে॥Sampatkarani sakalendriyanandanani samrajyadanavibhavani saroruhakshi, tvadvandanani duritaharanodyatani mameva mataranisham kalayantu manye.
Lotus-eyed one, honoured Mother, may my salutations to you, which bring wealth, delight every sense, can grant even empires and are eager to wipe away sin, always stay with me.
যত্কটাক্ষসমুপাসনাবিধিঃ সেবকস্য সকলার্থসম্পদঃ।
সন্তনোতি বচনাঙ্গমানসৈঃ ত্বাং মুরারিহৃদযেশ্বরীং ভজে॥Yatkatakshasamupasanavidhih sevakasya sakalarthasampadah, santanoti vachanangamanasaih tvam murarihridayeshvarim bhaje.
Worshipping your glance brings your servant every kind of wealth. With speech, body and mind I worship you, queen of Murari’s heart.
সরসিজনিলযে সরোজহস্তে ধবলতমাংশুকগন্ধমাল্যশোভে।
ভগবতি হরিবল্লভে মনোজ্ঞে ত্রিভুবনভূতিকরি প্রসীদ মহ্যম্॥Sarasijanilaye sarojahaste dhavalatamamshukagandhamalyashobhe, bhagavati harivallabhe manojne tribhuvanabhutikari prasida mahyam.
You who live in the lotus, lotus in hand, lovely in pure white clothes, fragrance and garlands; blessed Goddess, beloved of Hari, charming one, who bring prosperity to the three worlds, be gracious to me.
দিগ্ঘস্তিভিঃ কনককুম্ভমুখাবসৃষ্ট স্বর্বাহিনীবিমলচারুজলপ্লুতাঙ্গীম্।
প্রাতর্নমামি জগতাং জননীমশেষ লোকাধিনাথগৃহিণীমমৃতাব্ধিপুত্রীম্॥Digghastibhih kanakakumbhamukhavasrishta svarvahinivimalacharujalaplutangim, pratarnamami jagatam jananimashesha lokadhinathagrihinimamritabdhiputrim.
Each morning I bow to the Mother of the worlds, wife of the lord of all worlds and daughter of the ocean of nectar, whose body is bathed in the pure water of the heavenly Ganga, poured from golden pitchers by the elephants of the directions.
কমলে কমলাক্ষবল্লভে ত্বং করুণাপূরতরঙ্গিতৈরপাঙ্গৈঃ।
অবলোকয মামকিঞ্চনানাং প্রথমং পাত্রমকৃত্রিমং দযাযাঃ॥Kamale kamalakshavallabhe tvam karunapuratarangitairapangaih, avalokaya mamakinchananam prathamam patramakritrimam dayayah.
Kamala, beloved of the lotus-eyed Lord, look at me with eyes that ripple with floods of compassion. Among the poor I am the first, the truest one deserving your mercy.
স্তুবন্তি যে স্তুতিভিরমীভিরন্বহং ত্রযীমযীং ত্রিভুবনমাতরং রমাম্।
গুণাধিকা গুরুতরভাগ্যভাগিনো ভবন্তি তে ভুবি বুধভাবিতাশযাঃ॥Stuvanti ye stutibhiramibhiranvaham trayimayim tribhuvanamataram ramam, gunadhika gurutarabhagyabhagino bhavanti te bhuvi budhabhavitashayah.
Those who praise Rama, Lakshmi, the soul of the three Vedas and mother of the three worlds, with these hymns every day, become rich in virtue and great in good fortune, and the wise hold them in high regard.