Meenakshi Pancharatnam
মীনাক্ষী পঞ্চরত্নম্
The Sanskrit text in Bengali script. The Roman line and the meaning are the same as in the original.
উদ্যদ্ভানুসহস্রকোটিসদৃশাং কেযূরহারোজ্জ্বলাং বিম্বোষ্ঠীং স্মিতদন্তপঙ্ক্তিরুচিরাং পীতাম্বরালঙ্কৃতাম্।
বিষ্ণুব্রহ্মসুরেন্দ্রসেবিতপদাং তত্ত্বস্বরূপাং শিবাং মীনাক্ষীং প্রণতোঽস্মি সন্ততমহং কারুণ্যবারান্নিধিম্॥Udyadbhanusahasrakotisadrisham keyuraharojjvalam bimboshthim smitadantapanktiruchiram pitambaralankritam, vishnubrahmasurendrasevitapadam tattvasvarupam shivam minakshim pranatosmi santatamaham karunyavarannidhim.
Radiant as countless millions of rising suns, bright with armlets and necklaces, with lips red as bimba fruit and a lovely smile of shining teeth, dressed in yellow silk, her feet served by Vishnu, Brahma and Indra, the very form of truth, the auspicious one: I bow always to Meenakshi, ocean of compassion.
মুক্তাহারলসত্কিরীটরুচিরাং পূর্ণেন্দুবক্ত্রপ্রভাং শিঞ্জন্নূপুরকিঙ্কিণীমণিধরাং পদ্মপ্রভাভাসুরাম্।
সর্বাভীষ্টফলপ্রদাং গিরিসুতাং বাণীরমাসেবিতাং মীনাক্ষীং প্রণতোঽস্মি সন্ততমহং কারুণ্যবারান্নিধিম্॥Muktaharalasatkiritaruchiram purnenduvaktraprabham shinjannupurakinkinimanidharam padmaprabhabhasuram, sarvabhishtaphalapradam girisutam vaniramasevitam minakshim pranatosmi santatamaham karunyavarannidhim.
Lovely with a crown gleaming with strings of pearls, her face shining like the full moon, wearing tinkling anklets, bells and jewels, glowing like a lotus, granting the fruit of every wish, daughter of the mountain, served by Saraswati and Lakshmi: I bow always to Meenakshi, ocean of compassion.
শ্রীবিদ্যাং শিববামভাগনিলযাং হ্রীংকারমন্ত্রোজ্জ্বলাং শ্রীচক্রাঙ্কিতবিন্দুমধ্যবসতিং শ্রীমত্সভানাযকীম্।
শ্রীমত্ষণ্মুখবিঘ্নরাজজননীং শ্রীমজ্জগন্মোহিনীং মীনাক্ষীং প্রণতোঽস্মি সন্ততমহং কারুণ্যবারান্নিধিম্॥Shrividyam shivavamabhaganilayam hrinkaramantrojjvalam shrichakrankitabindumadhyavasatim shrimatsabhanayakim, shrimatshanmukhavighnarajajananim shrimajjaganmohinim minakshim pranatosmi santatamaham karunyavarannidhim.
She is Shri Vidya, the sacred wisdom, dwelling at Shiva’s left side, shining in the mantra Hrim, living at the central point of the Shri Chakra, queen of the sacred hall, mother of Shanmukha and Ganesha, enchanter of the world: I bow always to Meenakshi, ocean of compassion.
শ্রীমত্সুন্দরনাযকীং ভযহরাং জ্ঞানপ্রদাং নির্মলাং শ্যামাভাং কমলাসনার্চিতপদাং নারাযণস্যানুজাম্।
বীণাবেণুমৃদঙ্গবাদ্যরসিকাং নানাবিধামম্বিকাং মীনাক্ষীং প্রণতোঽস্মি সন্ততমহং কারুণ্যবারান্নিধিম্॥Shrimatsundaranayakim bhayaharam jnanapradam nirmalam shyamabham kamalasanarchitapadam narayanasyanujam, vinavenumridangavadyarasikam nanavidhamambikam minakshim pranatosmi santatamaham karunyavarannidhim.
Consort of Sundareshvara, remover of fear, giver of wisdom, pure, of dark complexion, her feet worshipped by Brahma, younger sister of Narayana, delighting in the vina, flute and drum, the Mother in her many forms: I bow always to Meenakshi, ocean of compassion.
নানাযোগিমুনীন্দ্রহৃন্নিবসতীং নানার্থসিদ্ধিপ্রদাং নানাপুষ্পবিরাজিতাঙ্ঘ্রিযুগলাং নারাযণেনার্চিতাম্।
নাদব্রহ্মমযীং পরাত্পরতরাং নানার্থতত্ত্বাত্মিকাং মীনাক্ষীং প্রণতোঽস্মি সন্ততমহং কারুণ্যবারান্নিধিম্॥Nanayogimunindrahrinnivasatim nanarthasiddhipradam nanapushpavirajitanghriyugalam narayanenarchitam, nadabrahmamayim paratparataram nanarthatattvatmikam minakshim pranatosmi santatamaham karunyavarannidhim.
She dwells in the hearts of many yogis and great sages, grants success in every aim, her two feet bright with many flowers, worshipped by Narayana; she is sacred sound itself, higher than the highest, the essence of all meanings and truths: I bow always to Meenakshi, ocean of compassion.