Meenakshi Pancharatnam
மீநாக்ஷீ பஞ்சரத்நம்
The Sanskrit text in Tamil script. The Roman line and the meaning are the same as in the original.
உத்³யத்³பா⁴நுஸஹஸ்ரகோடிஸத்ருʼ³ஶாம்ʼ கேயூரஹாரோஜ்ஜ்வலாம்ʼ பி³ம்போ³ஷ்டீ²ம்ʼ ஸ்மிதத³ந்தபங்க்திருசிராம்ʼ பீதாம்பரால³ங்க்ருʼதாம்।
விஷ்ணுப்ர³ஹ்மஸுரேந்த்ர³ஸேவிதபதா³ம்ʼ தத்த்வஸ்வரூபாம்ʼ ஶிவாம்ʼ மீநாக்ஷீம்ʼ ப்ரணதோ(அ)ஸ்மி ஸந்ததமஹம்ʼ காருண்யவாராந்நிதி⁴ம்॥Udyadbhanusahasrakotisadrisham keyuraharojjvalam bimboshthim smitadantapanktiruchiram pitambaralankritam, vishnubrahmasurendrasevitapadam tattvasvarupam shivam minakshim pranatosmi santatamaham karunyavarannidhim.
Radiant as countless millions of rising suns, bright with armlets and necklaces, with lips red as bimba fruit and a lovely smile of shining teeth, dressed in yellow silk, her feet served by Vishnu, Brahma and Indra, the very form of truth, the auspicious one: I bow always to Meenakshi, ocean of compassion.
முக்தாஹாரலஸத்கிரீடருசிராம்ʼ பூர்ணேந்து³வக்த்ரப்ரபா⁴ம்ʼ ஶிஞ்ஜந்நூபுரகிங்கிணீமணிதரா⁴ம்ʼ பத்³மப்ரபா⁴பா⁴ஸுராம்।
ஸர்வாபீ⁴ஷ்டபல²ப்ரதா³ம்ʼ கிரி³ஸுதாம்ʼ வாணீரமாஸேவிதாம்ʼ மீநாக்ஷீம்ʼ ப்ரணதோ(அ)ஸ்மி ஸந்ததமஹம்ʼ காருண்யவாராந்நிதி⁴ம்॥Muktaharalasatkiritaruchiram purnenduvaktraprabham shinjannupurakinkinimanidharam padmaprabhabhasuram, sarvabhishtaphalapradam girisutam vaniramasevitam minakshim pranatosmi santatamaham karunyavarannidhim.
Lovely with a crown gleaming with strings of pearls, her face shining like the full moon, wearing tinkling anklets, bells and jewels, glowing like a lotus, granting the fruit of every wish, daughter of the mountain, served by Saraswati and Lakshmi: I bow always to Meenakshi, ocean of compassion.
ஶ்ரீவித்³யாம்ʼ ஶிவவாமபா⁴க³நிலயாம்ʼ ஹ்ரீம்ʼகாரமந்த்ரோஜ்ஜ்வலாம்ʼ ஶ்ரீசக்ராங்கிதபி³ந்து³மத்⁴யவஸதிம்ʼ ஶ்ரீமத்ஸபா⁴நாயகீம்।
ஶ்ரீமத்ஷண்முக²விக்⁴நராஜஜநநீம்ʼ ஶ்ரீமஜ்ஜக³ந்மோஹிநீம்ʼ மீநாக்ஷீம்ʼ ப்ரணதோ(அ)ஸ்மி ஸந்ததமஹம்ʼ காருண்யவாராந்நிதி⁴ம்॥Shrividyam shivavamabhaganilayam hrinkaramantrojjvalam shrichakrankitabindumadhyavasatim shrimatsabhanayakim, shrimatshanmukhavighnarajajananim shrimajjaganmohinim minakshim pranatosmi santatamaham karunyavarannidhim.
She is Shri Vidya, the sacred wisdom, dwelling at Shiva’s left side, shining in the mantra Hrim, living at the central point of the Shri Chakra, queen of the sacred hall, mother of Shanmukha and Ganesha, enchanter of the world: I bow always to Meenakshi, ocean of compassion.
ஶ்ரீமத்ஸுந்தர³நாயகீம்ʼ ப⁴யஹராம்ʼ ஜ்ஞாநப்ரதா³ம்ʼ நிர்மலாம்ʼ ஶ்யாமாபா⁴ம்ʼ கமலாஸநார்சிதபதா³ம்ʼ நாராயணஸ்யாநுஜாம்।
வீணாவேணும்ருʼத³ங்க³வாத்³யரஸிகாம்ʼ நாநாவிதா⁴மம்பி³காம்ʼ மீநாக்ஷீம்ʼ ப்ரணதோ(அ)ஸ்மி ஸந்ததமஹம்ʼ காருண்யவாராந்நிதி⁴ம்॥Shrimatsundaranayakim bhayaharam jnanapradam nirmalam shyamabham kamalasanarchitapadam narayanasyanujam, vinavenumridangavadyarasikam nanavidhamambikam minakshim pranatosmi santatamaham karunyavarannidhim.
Consort of Sundareshvara, remover of fear, giver of wisdom, pure, of dark complexion, her feet worshipped by Brahma, younger sister of Narayana, delighting in the vina, flute and drum, the Mother in her many forms: I bow always to Meenakshi, ocean of compassion.
நாநாயோகி³முநீந்த்ர³ஹ்ருʼந்நிவஸதீம்ʼ நாநார்த²ஸித்³தி⁴ப்ரதா³ம்ʼ நாநாபுஷ்பவிராஜிதாங்க்ரி⁴யுகலா³ம்ʼ நாராயணேநார்சிதாம்।
நாத³ப்ர³ஹ்மமயீம்ʼ பராத்பரதராம்ʼ நாநார்த²தத்த்வாத்மிகாம்ʼ மீநாக்ஷீம்ʼ ப்ரணதோ(அ)ஸ்மி ஸந்ததமஹம்ʼ காருண்யவாராந்நிதி⁴ம்॥Nanayogimunindrahrinnivasatim nanarthasiddhipradam nanapushpavirajitanghriyugalam narayanenarchitam, nadabrahmamayim paratparataram nanarthatattvatmikam minakshim pranatosmi santatamaham karunyavarannidhim.
She dwells in the hearts of many yogis and great sages, grants success in every aim, her two feet bright with many flowers, worshipped by Narayana; she is sacred sound itself, higher than the highest, the essence of all meanings and truths: I bow always to Meenakshi, ocean of compassion.