Meenakshi Pancharatnam
മീനാക്ഷീ പഞ്ചരത്നമ്
The Sanskrit text in Malayalam script. The Roman line and the meaning are the same as in the original.
ഉദ്യദ്ഭാനുസഹസ്രകോടിസദൃശാം കേയൂരഹാരോജ്ജ്വലാം ബിമ്ബോഷ്ഠീം സ്മിതദന്തപങ്ക്തിരുചിരാം പീതാമ്ബരാലങ്കൃതാമ്।
വിഷ്ണുബ്രഹ്മസുരേന്ദ്രസേവിതപദാം തത്ത്വസ്വരൂപാം ശിവാം മീനാക്ഷീം പ്രണതോഽസ്മി സന്തതമഹം കാരുണ്യവാരാന്നിധിമ്॥Udyadbhanusahasrakotisadrisham keyuraharojjvalam bimboshthim smitadantapanktiruchiram pitambaralankritam, vishnubrahmasurendrasevitapadam tattvasvarupam shivam minakshim pranatosmi santatamaham karunyavarannidhim.
Radiant as countless millions of rising suns, bright with armlets and necklaces, with lips red as bimba fruit and a lovely smile of shining teeth, dressed in yellow silk, her feet served by Vishnu, Brahma and Indra, the very form of truth, the auspicious one: I bow always to Meenakshi, ocean of compassion.
മുക്താഹാരലസത്കിരീടരുചിരാം പൂര്ണേന്ദുവക്ത്രപ്രഭാം ശിഞ്ജന്നൂപുരകിങ്കിണീമണിധരാം പദ്മപ്രഭാഭാസുരാമ്।
സര്വാഭീഷ്ടഫലപ്രദാം ഗിരിസുതാം വാണീരമാസേവിതാം മീനാക്ഷീം പ്രണതോഽസ്മി സന്തതമഹം കാരുണ്യവാരാന്നിധിമ്॥Muktaharalasatkiritaruchiram purnenduvaktraprabham shinjannupurakinkinimanidharam padmaprabhabhasuram, sarvabhishtaphalapradam girisutam vaniramasevitam minakshim pranatosmi santatamaham karunyavarannidhim.
Lovely with a crown gleaming with strings of pearls, her face shining like the full moon, wearing tinkling anklets, bells and jewels, glowing like a lotus, granting the fruit of every wish, daughter of the mountain, served by Saraswati and Lakshmi: I bow always to Meenakshi, ocean of compassion.
ശ്രീവിദ്യാം ശിവവാമഭാഗനിലയാം ഹ്രീംകാരമന്ത്രോജ്ജ്വലാം ശ്രീചക്രാങ്കിതബിന്ദുമധ്യവസതിം ശ്രീമത്സഭാനായകീമ്।
ശ്രീമത്ഷണ്മുഖവിഘ്നരാജജനനീം ശ്രീമജ്ജഗന്മോഹിനീം മീനാക്ഷീം പ്രണതോഽസ്മി സന്തതമഹം കാരുണ്യവാരാന്നിധിമ്॥Shrividyam shivavamabhaganilayam hrinkaramantrojjvalam shrichakrankitabindumadhyavasatim shrimatsabhanayakim, shrimatshanmukhavighnarajajananim shrimajjaganmohinim minakshim pranatosmi santatamaham karunyavarannidhim.
She is Shri Vidya, the sacred wisdom, dwelling at Shiva’s left side, shining in the mantra Hrim, living at the central point of the Shri Chakra, queen of the sacred hall, mother of Shanmukha and Ganesha, enchanter of the world: I bow always to Meenakshi, ocean of compassion.
ശ്രീമത്സുന്ദരനായകീം ഭയഹരാം ജ്ഞാനപ്രദാം നിര്മലാം ശ്യാമാഭാം കമലാസനാര്ചിതപദാം നാരായണസ്യാനുജാമ്।
വീണാവേണുമൃദങ്ഗവാദ്യരസികാം നാനാവിധാമമ്ബികാം മീനാക്ഷീം പ്രണതോഽസ്മി സന്തതമഹം കാരുണ്യവാരാന്നിധിമ്॥Shrimatsundaranayakim bhayaharam jnanapradam nirmalam shyamabham kamalasanarchitapadam narayanasyanujam, vinavenumridangavadyarasikam nanavidhamambikam minakshim pranatosmi santatamaham karunyavarannidhim.
Consort of Sundareshvara, remover of fear, giver of wisdom, pure, of dark complexion, her feet worshipped by Brahma, younger sister of Narayana, delighting in the vina, flute and drum, the Mother in her many forms: I bow always to Meenakshi, ocean of compassion.
നാനായോഗിമുനീന്ദ്രഹൃന്നിവസതീം നാനാര്ഥസിദ്ധിപ്രദാം നാനാപുഷ്പവിരാജിതാങ്ഘ്രിയുഗലാം നാരായണേനാര്ചിതാമ്।
നാദബ്രഹ്മമയീം പരാത്പരതരാം നാനാര്ഥതത്ത്വാത്മികാം മീനാക്ഷീം പ്രണതോഽസ്മി സന്തതമഹം കാരുണ്യവാരാന്നിധിമ്॥Nanayogimunindrahrinnivasatim nanarthasiddhipradam nanapushpavirajitanghriyugalam narayanenarchitam, nadabrahmamayim paratparataram nanarthatattvatmikam minakshim pranatosmi santatamaham karunyavarannidhim.
She dwells in the hearts of many yogis and great sages, grants success in every aim, her two feet bright with many flowers, worshipped by Narayana; she is sacred sound itself, higher than the highest, the essence of all meanings and truths: I bow always to Meenakshi, ocean of compassion.