Narmadashtakam
നര്മദാഷ്ടകമ്
The Sanskrit text in Malayalam script. The Roman line and the meaning are the same as in the original.
സബിന്ദുസിന്ധുസുസ്ഖലത്തരങ്ഗഭങ്ഗരഞ്ജിതം ദ്വിഷത്സു പാപജാതജാതകാരിവാരിസംയുതമ്।
കൃതാന്തദൂതകാലഭൂതഭീതിഹാരിവര്മദേ ത്വദീയപാദപങ്കജം നമാമി ദേവി നര്മദേ॥Sabindusindhususkhalattarangabhangaranjitam dvishatsu papajatajatakarivarisamyutam, kritantadutakalabhutabhitiharivarmade tvadiyapadapankajam namami devi narmade.
Lovely with the play of your breaking waves and their spray, your waters wipe out the sins of even the hostile, and you give armour against fear of death’s messengers and of time. Goddess Narmada, I bow to your lotus feet.
ത്വദമ്ബുലീനദീനമീനദിവ്യസമ്പ്രദായകം കലൌ മലൌഘഭാരഹാരിസര്വതീര്ഥനായകമ്।
സുമച്ഛകച്ഛനക്രചക്രവാകചക്രശര്മദേ ത്വദീയപാദപങ്കജം നമാമി ദേവി നര്മദേ॥Tvadambulinadinaminadivyasampradayakam kalau malaughabharaharisarvatirthanayakam, sumachchhakachchhanakrachakravakachakrasharmade tvadiyapadapankajam namami devi narmade.
Your waters raise even the humble fish within them to a divine state; in this dark age you are the chief of all holy places, lifting the heavy load of impurity; you bring joy to fish, turtles, crocodiles and chakravaka birds. Goddess Narmada, I bow to your lotus feet.
മഹാഗഭീരനീരപൂരപാപധൂതഭൂതലം ധ്വനത്സമസ്തപാതകാരിദാരിതാപദാചലമ്।
ജഗല്ലയേ മഹാഭയേ മൃകണ്ഡുസൂനുഹര്മ്യദേ ത്വദീയപാദപങ്കജം നമാമി ദേവി നര്മദേ॥Mahagabhiranirapurapapadhutabhutalam dhvanatsamastapatakaridaritapadachalam, jagallaye mahabhaye mrikandusunuharmyade tvadiyapadapankajam namami devi narmade.
Your deep, full waters wash the earth clean of sin; your roaring flow shatters the mountains of trouble that sin brings; at the world’s dissolution, in great fear, you gave shelter to the sage Markandeya. Goddess Narmada, I bow to your lotus feet.
ഗതം തദൈവ മേ ഭയം ത്വദമ്ബു വീക്ഷിതം യദാ മൃകണ്ഡുസൂനുശൌനകാസുരാരിസേവിതം സദാ।
പുനര്ഭവാബ്ധിജന്മജം ഭവാബ്ധിദുഃഖവര്മദേ ത്വദീയപാദപങ്കജം നമാമി ദേവി നര്മദേ॥Gatam tadaiva me bhayam tvadambu vikshitam yada mrikandusunushaunakasurarisevitam sada, punarbhavabdhijanmajam bhavabdhiduhkhavarmade tvadiyapadapankajam namami devi narmade.
My fear vanished the moment I saw your waters, ever honoured by Markandeya, Shaunaka and the gods; you are armour against the sorrows of being born again and again. Goddess Narmada, I bow to your lotus feet.
അലക്ഷ്യലക്ഷകിന്നരാമരാസുരാദിപൂജിതം സുലക്ഷനീരതീരധീരപക്ഷിലക്ഷകൂജിതമ്।
വസിഷ്ഠശിഷ്ടപിപ്പലാദികര്ദമാദിശര്മദേ ത്വദീയപാദപങ്കജം നമാമി ദേവി നര്മദേ॥Alakshyalakshakinnaramarasuradipujitam sulakshaniratiradhirapakshilakshakujitam, vasishthashishtapippaladikardamadisharmade tvadiyapadapankajam namami devi narmade.
Worshipped by countless kinnaras, gods, demons and others, your banks ring with the calls of countless birds; you bring peace to sages like Vasishtha, Pippalada and Kardama. Goddess Narmada, I bow to your lotus feet.
സനത്കുമാരനാചികേതകശ്യപാത്രിഷട്പദൈഃ ധൃതം സ്വകീയമാനസേഷു നാരദാദിഷട്പദൈഃ।
രവീന്ദുരന്തിദേവദേവരാജകര്മശര്മദേ ത്വദീയപാദപങ്കജം നമാമി ദേവി നര്മദേ॥Sanatkumaranachiketakashyapatrishatpadaih dhritam svakiyamanaseshu naradadishatpadaih, ravindurantidevadevarajakarmasharmade tvadiyapadapankajam namami devi narmade.
Sages like Sanatkumara, Nachiketa, Kashyapa, Atri and Narada hold you in their hearts as bees cling to a lotus; you bless the deeds of the sun, the moon, Rantideva and Indra. Goddess Narmada, I bow to your lotus feet.
അലക്ഷലക്ഷലക്ഷപാപലക്ഷസാരസായുധം തതസ്തു ജീവജന്തുതന്തുഭുക്തിമുക്തിദായകമ്।
വിരിഞ്ചിവിഷ്ണുശംകരസ്വകീയധാമവര്മദേ ത്വദീയപാദപങ്കജം നമാമി ദേവി നര്മദേ॥Alakshalakshalakshapapalakshasarasayudham tatastu jivajantutantubhuktimuktidayakam, virinchivishnushankarasvakiyadhamavarmade tvadiyapadapankajam namami devi narmade.
You are a weapon against countless sins, giving all living creatures both enjoyment and liberation, and you grant the realms of Brahma, Vishnu and Shiva. Goddess Narmada, I bow to your lotus feet.
അഹോ ധൃതം സ്വനം ശ്രുതം മഹേശകേശജാതടേ കിരാതസൂതബാഡബേഷു പണ്ഡിതേ ശഠേ നടേ।
ദുരന്തപാപതാപഹാരി സര്വജന്തുശര്മദേ ത്വദീയപാദപങ്കജം നമാമി ദേവി നര്മദേ॥Aho dhritam svanam shrutam maheshakeshajatate kiratasutabadabeshu pandite shathe nate, durantapapatapahari sarvajantusharmade tvadiyapadapankajam namami devi narmade.
Ah, born from Shiva’s locks, your murmur is heard along your banks by all alike, hunter or charioteer, scholar, rogue or actor; you take away the burning of endless sin and bring happiness to every creature. Goddess Narmada, I bow to your lotus feet.
ഇദം തു നര്മദാഷ്ടകം ത്രികാലമേവ യേ സദാ പഠന്തി തേ നിരന്തരം ന യാന്തി ദുര്ഗതിം കദാ।
സുലഭ്യദേഹദുര്ലഭം മഹേശധാമഗൌരവം പുനര്ഭവാ നരാ ന വൈ വിലോകയന്തി രൌരവമ്॥Idam tu narmadashtakam trikalameva ye sada pathanti te nirantaram na yanti durgatim kada, sulabhyadehadurlabham maheshadhamagauravam punarbhava nara na vai vilokayanti rauravam.
Those who always recite this Narmadashtakam at the three times of day never fall into misfortune. They gain the glory of Shiva’s abode, rare even with a human birth, are not born again, and never see the hell of Raurava.