Narmadashtakam
நர்மதா³ஷ்டகம்
The Sanskrit text in Tamil script. The Roman line and the meaning are the same as in the original.
ஸபி³ந்து³ஸிந்து⁴ஸுஸ்கல²த்தரங்க³ப⁴ங்கர³ஞ்ஜிதம்ʼ த்³விஷத்ஸு பாபஜாதஜாதகாரிவாரிஸம்ʼயுதம்।
க்ருʼதாந்ததூ³தகாலபூ⁴தபீ⁴திஹாரிவர்மதே³ த்வதீ³யபாத³பங்கஜம்ʼ நமாமி தே³வி நர்மதே³॥Sabindusindhususkhalattarangabhangaranjitam dvishatsu papajatajatakarivarisamyutam, kritantadutakalabhutabhitiharivarmade tvadiyapadapankajam namami devi narmade.
Lovely with the play of your breaking waves and their spray, your waters wipe out the sins of even the hostile, and you give armour against fear of death’s messengers and of time. Goddess Narmada, I bow to your lotus feet.
த்வத³ம்புலீ³நதீ³நமீநதி³வ்யஸம்ப்ரதா³யகம்ʼ கலௌ மலௌக⁴பார⁴ஹாரிஸர்வதீர்த²நாயகம்।
ஸுமச்ச²கச்ச²நக்ரசக்ரவாகசக்ரஶர்மதே³ த்வதீ³யபாத³பங்கஜம்ʼ நமாமி தே³வி நர்மதே³॥Tvadambulinadinaminadivyasampradayakam kalau malaughabharaharisarvatirthanayakam, sumachchhakachchhanakrachakravakachakrasharmade tvadiyapadapankajam namami devi narmade.
Your waters raise even the humble fish within them to a divine state; in this dark age you are the chief of all holy places, lifting the heavy load of impurity; you bring joy to fish, turtles, crocodiles and chakravaka birds. Goddess Narmada, I bow to your lotus feet.
மஹாக³பீர⁴நீரபூரபாபதூ⁴தபூ⁴தலம்ʼ த்⁴வநத்ஸமஸ்தபாதகாரிதாரி³தாபதா³சலம்।
ஜகல்ல³யே மஹாப⁴யே ம்ருʼகண்டு³ஸூநுஹர்ம்யதே³ த்வதீ³யபாத³பங்கஜம்ʼ நமாமி தே³வி நர்மதே³॥Mahagabhiranirapurapapadhutabhutalam dhvanatsamastapatakaridaritapadachalam, jagallaye mahabhaye mrikandusunuharmyade tvadiyapadapankajam namami devi narmade.
Your deep, full waters wash the earth clean of sin; your roaring flow shatters the mountains of trouble that sin brings; at the world’s dissolution, in great fear, you gave shelter to the sage Markandeya. Goddess Narmada, I bow to your lotus feet.
க³தம்ʼ ததை³வ மே ப⁴யம்ʼ த்வத³ம்பு³ வீக்ஷிதம்ʼ யதா³ ம்ருʼகண்டு³ஸூநுஶௌநகாஸுராரிஸேவிதம்ʼ ஸதா³।
புநர்ப⁴வாப்³தி⁴ஜந்மஜம்ʼ ப⁴வாப்³தி⁴து³꞉க²வர்மதே³ த்வதீ³யபாத³பங்கஜம்ʼ நமாமி தே³வி நர்மதே³॥Gatam tadaiva me bhayam tvadambu vikshitam yada mrikandusunushaunakasurarisevitam sada, punarbhavabdhijanmajam bhavabdhiduhkhavarmade tvadiyapadapankajam namami devi narmade.
My fear vanished the moment I saw your waters, ever honoured by Markandeya, Shaunaka and the gods; you are armour against the sorrows of being born again and again. Goddess Narmada, I bow to your lotus feet.
அலக்ஷ்யலக்ஷகிந்நராமராஸுராதி³பூஜிதம்ʼ ஸுலக்ஷநீரதீரதீர⁴பக்ஷிலக்ஷகூஜிதம்।
வஸிஷ்ட²ஶிஷ்டபிப்பலாதி³கர்த³மாதி³ஶர்மதே³ த்வதீ³யபாத³பங்கஜம்ʼ நமாமி தே³வி நர்மதே³॥Alakshyalakshakinnaramarasuradipujitam sulakshaniratiradhirapakshilakshakujitam, vasishthashishtapippaladikardamadisharmade tvadiyapadapankajam namami devi narmade.
Worshipped by countless kinnaras, gods, demons and others, your banks ring with the calls of countless birds; you bring peace to sages like Vasishtha, Pippalada and Kardama. Goddess Narmada, I bow to your lotus feet.
ஸநத்குமாரநாசிகேதகஶ்யபாத்ரிஷட்பதை³꞉ த்ருʼ⁴தம்ʼ ஸ்வகீயமாநஸேஷு நாரதா³தி³ஷட்பதை³꞉।
ரவீந்துர³ந்திதே³வதே³வராஜகர்மஶர்மதே³ த்வதீ³யபாத³பங்கஜம்ʼ நமாமி தே³வி நர்மதே³॥Sanatkumaranachiketakashyapatrishatpadaih dhritam svakiyamanaseshu naradadishatpadaih, ravindurantidevadevarajakarmasharmade tvadiyapadapankajam namami devi narmade.
Sages like Sanatkumara, Nachiketa, Kashyapa, Atri and Narada hold you in their hearts as bees cling to a lotus; you bless the deeds of the sun, the moon, Rantideva and Indra. Goddess Narmada, I bow to your lotus feet.
அலக்ஷலக்ஷலக்ஷபாபலக்ஷஸாரஸாயுத⁴ம்ʼ ததஸ்து ஜீவஜந்துதந்துபு⁴க்திமுக்திதா³யகம்।
விரிஞ்சிவிஷ்ணுஶம்ʼகரஸ்வகீயதா⁴மவர்மதே³ த்வதீ³யபாத³பங்கஜம்ʼ நமாமி தே³வி நர்மதே³॥Alakshalakshalakshapapalakshasarasayudham tatastu jivajantutantubhuktimuktidayakam, virinchivishnushankarasvakiyadhamavarmade tvadiyapadapankajam namami devi narmade.
You are a weapon against countless sins, giving all living creatures both enjoyment and liberation, and you grant the realms of Brahma, Vishnu and Shiva. Goddess Narmada, I bow to your lotus feet.
அஹோ த்ருʼ⁴தம்ʼ ஸ்வநம்ʼ ஶ்ருதம்ʼ மஹேஶகேஶஜாதடே கிராதஸூதபா³ட³பே³ஷு பண்டி³தே ஶடே² நடே।
துர³ந்தபாபதாபஹாரி ஸர்வஜந்துஶர்மதே³ த்வதீ³யபாத³பங்கஜம்ʼ நமாமி தே³வி நர்மதே³॥Aho dhritam svanam shrutam maheshakeshajatate kiratasutabadabeshu pandite shathe nate, durantapapatapahari sarvajantusharmade tvadiyapadapankajam namami devi narmade.
Ah, born from Shiva’s locks, your murmur is heard along your banks by all alike, hunter or charioteer, scholar, rogue or actor; you take away the burning of endless sin and bring happiness to every creature. Goddess Narmada, I bow to your lotus feet.
இத³ம்ʼ து நர்மதா³ஷ்டகம்ʼ த்ரிகாலமேவ யே ஸதா³ பட²ந்தி தே நிரந்தரம்ʼ ந யாந்தி துர்³க³திம்ʼ கதா³।
ஸுலப்⁴யதே³ஹதுர்ல³ப⁴ம்ʼ மஹேஶதா⁴மகௌர³வம்ʼ புநர்ப⁴வா நரா ந வை விலோகயந்தி ரௌரவம்॥Idam tu narmadashtakam trikalameva ye sada pathanti te nirantaram na yanti durgatim kada, sulabhyadehadurlabham maheshadhamagauravam punarbhava nara na vai vilokayanti rauravam.
Those who always recite this Narmadashtakam at the three times of day never fall into misfortune. They gain the glory of Shiva’s abode, rare even with a human birth, are not born again, and never see the hell of Raurava.