Nanu Brovamani Cheppave
నను బ్రోవమని చెప్పవే
ననుబ్రోవమని చెప్పవే సీతమ్మ తల్లి
Nanu brovamani cheppave Seetamma talli
Mother Sita, please tell him to protect me.
ననుబ్రోవమని చెప్పవే నారీ శిరోమణి, జనకుని కూతుర జనని జానకమ్మ
Nanu brovamani cheppave naree siromani, Janakuni kuthura janani Janakamma
Tell him to protect me, jewel among women, daughter of Janaka, Mother Janaki.
ప్రక్కన చేరుక చెక్కిలి నొక్కుచు, చక్కగ మరుకేళి సొక్కుచుండెడి వేళ
Prakkana cheruka chekkili nokkuchu, chakkaga marukeli sokkuchundedi vela
When you sit close beside him and he fondly presses your cheek, lost in the sweet play of love, tell him then.
ఏకాంతరంగుడు శ్రీకాంత నినుగూడి, ఏకాంతమున నేక శయ్యనున్న వేళ
Ekantarangudu Srikanta ninugudi, ekantamuna neka sayyanunna vela
When the Lord, Sri’s beloved, is with you in private, resting together with you on one bed, tell him then.
అద్రిజ వినుతుడు భద్రగిరీశుడు, నిద్ర మేల్కొను వేళ నెలతరో బోధించి
Adrija vinutudu Bhadragireesudu, nidra melkonu vela nelataro bodhinchi
When the lord of Bhadragiri, praised by Parvati, wakes from sleep, gently remind him, dear lady, and tell him to protect me.