Venkatesha Stotram
శ్రీ వేఙ్కటేశ స్తోత్రమ్
The Sanskrit text in Telugu script. The Roman line and the meaning are the same as in the original.
కమలాకుచచూచుకకుఙ్కుమతో నియతారుణితాతులనీలతనో।
కమలాయతలోచన లోకపతే విజయీభవ వేఙ్కటశైలపతే॥Kamalakuchachuchukakunkumato niyatarunitatulanilatano, kamalayatalochana lokapate vijayibhava venkatashailapate.
O Lord of the Venkata hill, whose matchless dark-blue body is ever tinged red with kumkum from Lakshmi’s embrace, lotus-eyed lord of the worlds, be victorious!
సచతుర్ముఖషణ్ముఖపఞ్చముఖప్రముఖాఖిలదైవతమౌలిమణే।
శరణాగతవత్సల సారనిధే పరిపాలయ మాం వృషశైలపతే॥Sachaturmukhashanmukhapanchamukhapramukhakhiladaivatamaulimane, sharanagatavatsala saranidhe paripalaya mam vrishashailapate.
Crest jewel of all the gods led by four-faced Brahma, six-faced Skanda and five-faced Shiva; loving to all who seek refuge, treasure of all that matters: protect me, Lord of the Vrisha hill.
అతివేలతయా తవ దుర్విషహైరనువేలకృతైరపరాధశతైః।
భరితం త్వరితం వృషశైలపతే పరయా కృపయా పరిపాహి హరే॥Ativelataya tava durvishahairanuvelakritairaparadhashataih, bharitam tvaritam vrishashailapate paraya kripaya paripahi hare.
Hari, Lord of the Vrisha hill, I am weighed down with hundreds of faults, committed again and again beyond all limits and hard for you to bear; protect me quickly with your supreme compassion.
అధివేఙ్కటశైలముదారమతేర్జనతాభిమతాధికదానరతాత్।
పరదేవతయా గదితాన్నిగమైః కమలాదయితాన్న పరం కలయే॥Adhivenkatashailamudaramaterjanatabhimatadhikadanaratat, paradevataya gaditannigamaih kamaladayitanna param kalaye.
I hold nothing higher than Lakshmi’s beloved, who dwells on the Venkata hill, generous of heart, who delights in giving people more than they wish for, and whom the Vedas declare the supreme God.
కలవేణురవావశగోపవధూశతకోటివృతాత్స్మరకోటిసమాత్।
ప్రతివల్లవికాభిమతాత్సుఖదాద్వసుదేవసుతాన్న పరం కలయే॥Kalavenuravavashagopavadhushatakotivritatsmarakotisamat, prativallavikabhimatatsukhadadvasudevasutanna param kalaye.
I hold nothing higher than Vasudeva’s son, surrounded by countless gopis held spellbound by the sweet sound of his flute, as lovely as millions of Kamas, who fulfils every gopi’s heart and gives joy.
అభిరామగుణాకర దాశరథే జగదేకధనుర్ధర ధీరమతే।
రఘునాయక రామ రమేశ విభో వరదో భవ దేవ దయాజలధే॥Abhiramagunakara dasharathe jagadekadhanurdhara dhiramate, raghunayaka rama ramesha vibho varado bhava deva dayajaladhe.
Mine of lovely virtues, son of Dasharatha, the one great archer of the world, steady of mind; Raghunayaka, Rama, lord of Lakshmi, all-pervading God, ocean of mercy, grant me your blessing.
అవనీతనయాకమనీయకరం రజనీకరచారుముఖామ్బురుహమ్।
రజనీచరరాజతమోమిహిరం మహనీయమహం రఘురామమయే॥Avanitanayakamaniyakaram rajanikaracharumukhamburuham, rajanichararajatamomihiram mahaniyamaham raghuramamaye.
I go to Raghurama, worthy of worship, whose hand Sita, daughter of the earth, holds dear, whose lotus face is lovely as the moon, and who is the sun that dispelled the darkness of Ravana, king of the demons.
సుముఖం సుహృదం సులభం సుఖదం స్వనుజం చ సుకాయమమోఘశరమ్।
అపహాయ రఘూద్వహమన్యమహం న కథఞ్చన కఞ్చన జాతు భజే॥Sumukham suhridam sulabham sukhadam svanujam cha sukayamamoghasharam, apahaya raghudvahamanyamaham na kathanchana kanchana jatu bhaje.
Gracious of face, a true friend, easy to reach, giver of joy, blessed with a fine brother, handsome of form, whose arrows never miss: leaving aside this joy of the Raghus, I will never, in any way, worship anyone else.
వినా వేఙ్కటేశం న నాథో న నాథః సదా వేఙ్కటేశం స్మరామి స్మరామి।
హరే వేఙ్కటేశ ప్రసీద ప్రసీద ప్రియం వేఙ్కటేశ ప్రయచ్ఛ ప్రయచ్ఛ॥Vina venkatesham na natho na nathah sada venkatesham smarami smarami, hare venkatesha prasida prasida priyam venkatesha prayachchha prayachchha.
Without Venkatesha I have no master, no master. I always remember Venkatesha, I remember him. Hari, Venkatesha, be gracious, be gracious; Venkatesha, give me what is good, give it.
అహం దూరతస్తే పదామ్భోజయుగ్మప్రణామేచ్ఛయాఽఽగత్య సేవాం కరోమి।
సకృత్సేవయా నిత్యసేవాఫలం త్వం ప్రయచ్ఛ ప్రయచ్ఛ ప్రభో వేఙ్కటేశ॥Aham durataste padambhojayugmapranamechchhayagatya sevam karomi, sakritsevaya nityasevaphalam tvam prayachchha prayachchha prabho venkatesha.
I have come from far away longing to bow at your two lotus feet, and I serve you. For this one act of service, grant me the fruit of serving you always, grant it, Lord Venkatesha.
అజ్ఞానినా మయా దోషానశేషాన్విహితాన్హరే।
క్షమస్వ త్వం క్షమస్వ త్వం శేషశైలశిఖామణే॥Ajnanina maya doshanasheshanvihitanhare, kshamasva tvam kshamasva tvam sheshashailashikhamane.
Hari, forgive all the faults I have committed in my ignorance; forgive me, forgive me, crest jewel of the Shesha hill.