Mantra Pushpanjali

മന്ത്രപുഷ്പാഞ്ജലി

The Sanskrit text in Malayalam script. The Roman line and the meaning are the same as in the original.

Mantras · Sanskrit

1. ഓം യജ്ഞേന യജ്ഞമയജന്ത ദേവാസ്താനി ധര്മാണി പ്രഥമാന്യാസന്।
   തേ ഹ നാകം മഹിമാനഃ സചന്ത യത്ര പൂര്വേ സാധ്യാഃ സന്തി ദേവാഃ॥

   Om yajnena yajnamayajanta devastani dharmani prathamanyasan, te ha nakam mahimanah sachanta yatra purve sadhyah santi devah.

   Om. The gods worshipped the Lord of sacrifice through sacrifice; these were the first laws of dharma. Through them the great ones reached heaven, where the ancient gods, the Sadhyas, dwell.

2. ഓം രാജാധിരാജായ പ്രസഹ്യസാഹിനേ।
   നമോ വയം വൈശ്രവണായ കുര്മഹേ।
   സ മേ കാമാന്കാമകാമായ മഹ്യമ്।
   കാമേശ്വരോ വൈശ്രവണോ ദദാതു।
   കുബേരായ വൈശ്രവണായ।
   മഹാരാജായ നമഃ॥

   Om rajadhirajaya prasahyasahine, namo vayam vaishravanaya kurmahe, sa me kamankamakamaya mahyam, kameshvaro vaishravano dadatu, kuberaya vaishravanaya, maharajaya namah.

   Om. We bow to Vaishravana, king of kings, who grants with power. May Vaishravana, lord of desires, grant my wishes to me who long for them. Salutations to Kubera, Vaishravana, the great king.

3. ഓം സ്വസ്തി।
   സാമ്രാജ്യം ഭൌജ്യം സ്വാരാജ്യം വൈരാജ്യം പാരമേഷ്ഠ്യം രാജ്യം മാഹാരാജ്യമാധിപത്യമയം സമന്തപര്യായീ സ്യാത്സാര്വഭൌമഃ സാര്വായുഷ ആന്താദാപരാര്ധാത്।
   പൃഥിവ്യൈ സമുദ്രപര്യന്തായാ ഏകരാളിതി॥

   Om svasti, samrajyam bhaujyam svarajyam vairajyam parameshthyam rajyam maharajyamadhipatyamayam samantaparyayi syatsarvabhaumah sarvayusha antadaparardhat, prithivyai samudraparyantaya ekaraliti.

   Om, may all be well. May this ruler have every kind of sovereignty, enjoyment, self-rule, lordship and supremacy, ruling far and wide over all the earth to the ocean’s shore, living a full life to the very end, sole king of the earth.

4. തദപ്യേഷഃ ശ്ലോകോഽഭിഗീതോ।
   മരുതഃ പരിവേഷ്ടാരോ മരുത്തസ്യാവസന് ഗൃഹേ।
   ആവിക്ഷിതസ്യ കാമപ്രേര്വിശ്വേദേവാഃ സഭാസദ ഇതി॥

   Tadapyeshah shlokobhigito, marutah pariveshtaro maruttasyavasan grihe, avikshitasya kamaprervishvedevah sabhasada iti.

   On this, a verse is sung: the Maruts were the servers at the feast in the house of King Marutta, son of Avikshit, whose wishes were all fulfilled, and the Vishvedevas sat in his assembly.