Harivarasanam
হরিবরাসনম্
The Sanskrit text in Bengali script. The Roman line and the meaning are the same as in the original.
হরিবরাসনং বিশ্বমোহনং হরিদধীশ্বরমারাধ্যপাদুকম্।
অরিবিমর্দনং নিত্যনর্তনং হরিহরাত্মজং দেবমাশ্রযে॥Harivarasanam vishvamohanam haridadhishvaramaradhyapadukam, arivimardanam nityanartanam hariharatmajam devamashraye.
Seated on the lion throne, enchanter of the universe, lord of all directions, whose sandals are worthy of worship, crusher of enemies, ever dancing: I take refuge in the god who is the son of Hari and Hara.
শরণকীর্তনং ভক্তমানসং ভরণলোলুপং নর্তনালসম্।
অরুণভাসুরং ভূতনাযকং হরিহরাত্মজং দেবমাশ্রযে॥Sharanakirtanam bhaktamanasam bharanalolupam nartanalasam, arunabhasuram bhutanayakam hariharatmajam devamashraye.
Praised in songs of surrender, dwelling in devotees’ hearts, eager to protect, graceful in dance, shining like the rising sun, lord of all beings: I take refuge in the god who is the son of Hari and Hara.
প্রণযসত্যকং প্রাণনাযকং প্রণতকল্পকং সুপ্রভাঞ্চিতম্।
প্রণবমন্দিরং কীর্তনপ্রিযং হরিহরাত্মজং দেবমাশ্রযে॥Pranayasatyakam prananayakam pranatakalpakam suprabhanchitam, pranavamandiram kirtanapriyam hariharatmajam devamashraye.
True in love, lord of our life, a wish-granting tree to those who bow, adorned with radiance, the home of Om, fond of devotional song: I take refuge in the god who is the son of Hari and Hara.
তুরগবাহনং সুন্দরাননং বরগদাযুধং বেদবর্ণিতম্।
গুরুকৃপাকরং কীর্তনপ্রিযং হরিহরাত্মজং দেবমাশ্রযে॥Turagavahanam sundarananam varagadayudham vedavarnitam, gurukripakaram kirtanapriyam hariharatmajam devamashraye.
Riding a horse, lovely of face, bearing the noble mace, praised in the Vedas, gracious as a guru, fond of devotional song: I take refuge in the god who is the son of Hari and Hara.
ত্রিভুবনার্চিতং দেবতাত্মকং ত্রিনযনং প্রভুং দিব্যদেশিকম্।
ত্রিদশপূজিতং চিন্তিতপ্রদং হরিহরাত্মজং দেবমাশ্রযে॥Tribhuvanarchitam devatatmakam trinayanam prabhum divyadeshikam, tridashapujitam chintitapradam hariharatmajam devamashraye.
Worshipped across the three worlds, the embodiment of all gods, three-eyed, the Lord, the divine teacher, honoured by the gods, granting what we long for: I take refuge in the god who is the son of Hari and Hara.
ভবভযাপহং ভাবুকাবহং ভুবনমোহনং ভূতিভূষণম্।
ধবলবাহনং দিব্যবারণং হরিহরাত্মজং দেবমাশ্রযে॥Bhavabhayapaham bhavukavaham bhuvanamohanam bhutibhushanam, dhavalavahanam divyavaranam hariharatmajam devamashraye.
Remover of the fear of worldly life, bringer of good fortune, enchanter of the world, adorned with sacred ash, riding a white divine elephant: I take refuge in the god who is the son of Hari and Hara.
কলমৃদুস্মিতং সুন্দরাননং কলভকোমলং গাত্রমোহনম্।
কলভকেসরী বাজিবাহনং হরিহরাত্মজং দেবমাশ্রযে॥Kalamridusmitam sundarananam kalabhakomalam gatramohanam, kalabhakesari vajivahanam hariharatmajam devamashraye.
With a sweet, gentle smile and a lovely face, tender as a young elephant, enchanting in form, a lion among elephants, riding a horse: I take refuge in the god who is the son of Hari and Hara.
শ্রিতজনপ্রিযং চিন্তিতপ্রদং শ্রুতিবিভূষণং সাধুজীবনম্।
শ্রুতিমনোহরং গীতলালসং হরিহরাত্মজং দেবমাশ্রযে॥Shritajanapriyam chintitapradam shrutivibhushanam sadhujivanam, shrutimanoharam gitalalasam hariharatmajam devamashraye.
Dear to those who seek refuge, granting their wishes, the jewel of the Vedas, the life of the good, delightful to hear of, loving song: I take refuge in the god who is the son of Hari and Hara.
শরণময্যপ্পা স্বামি শরণময্যপ্পা॥
Sharanamayyappa svami sharanamayyappa.
I take refuge in you, Ayyappa; Lord, I take refuge in you, Ayyappa.