Lalita Pancharatnam
ലലിതാ പഞ്ചരത്നമ്
The Sanskrit text in Malayalam script. The Roman line and the meaning are the same as in the original.
പ്രാതഃ സ്മരാമി ലലിതാവദനാരവിന്ദം ബിമ്ബാധരം പൃഥുലമൌക്തികശോഭിനാസമ്।
ആകര്ണദീര്ഘനയനം മണികുണ്ഡലാഢ്യം മന്ദസ്മിതം മൃഗമദോജ്ജ്വലഫാലദേശമ്॥Pratah smarami lalitavadanaravindam bimbadharam prithulamauktikashobhinasam, akarnadirghanayanam manikundaladhyam mandasmitam mrigamadojjvalaphaladesham.
At dawn I remember the lotus face of Lalita: lips red as the bimba fruit, nose bright with a large pearl, eyes stretching to her ears, rich jewelled earrings, a gentle smile, and a forehead glowing with musk.
പ്രാതര്ഭജാമി ലലിതാഭുജകല്പവല്ലീം രക്താങ്ഗുലീയലസദങ്ഗുലിപല്ലവാഢ്യാമ്।
മാണിക്യഹേമവലയാങ്ഗദശോഭമാനാം പുണ്ഡ്രേക്ഷുചാപകുസുമേഷുസൃണീര്ദധാനാമ്॥Pratarbhajami lalitabhujakalpavallim raktanguliyalasadangulipallavadhyam, manikyahemavalayangadashobhamanam pundrekshuchapakusumeshusrinirdadhanam.
At dawn I worship Lalita’s arms, like wish-fulfilling vines, her tender fingers shining with red rings, adorned with ruby and gold bangles and armlets, holding the sugarcane bow, the flower arrows and the goad.
പ്രാതര്നമാമി ലലിതാചരണാരവിന്ദം ഭക്തേഷ്ടദാനനിരതം ഭവസിന്ധുപോതമ്।
പദ്മാസനാദിസുരനായകപൂജനീയം പദ്മാങ്കുശധ്വജസുദര്ശനലാഞ്ഛനാഢ്യമ്॥Pratarnamami lalitacharanaravindam bhakteshtadananiratam bhavasindhupotam, padmasanadisuranayakapujaniyam padmankushadhvajasudarshanalanchhanadhyam.
At dawn I bow to Lalita’s lotus feet, always ready to grant devotees their wishes, a boat across the ocean of worldly life, worshipped by Brahma and the chiefs of the gods, marked with the lotus, goad, banner and discus.
പ്രാതഃ സ്തുവേ പരശിവാം ലലിതാം ഭവാനീം ത്രയ്യന്തവേദ്യവിഭവാം കരുണാനവദ്യാമ്।
വിശ്വസ്യ സൃഷ്ടിവിലയസ്ഥിതിഹേതുഭൂതാം വിദ്യേശ്വരീം നിഗമവാങ്മനസാതിദൂരാമ്॥Pratah stuve parashivam lalitam bhavanim trayyantavedyavibhavam karunanavadyam, vishvasya srishtivilayasthitihetubhutam vidyeshvarim nigamavanmanasatiduram.
At dawn I praise Lalita Bhavani, the supreme power of Shiva, whose glory is known through the Upanishads, flawless in compassion, the cause of the world’s creation, preservation and dissolution, queen of all knowledge, far beyond scripture, speech and mind.
പ്രാതര്വദാമി ലലിതേ തവ പുണ്യനാമ കാമേശ്വരീതി കമലേതി മഹേശ്വരീതി।
ശ്രീശാമ്ഭവീതി ജഗതാം ജനനീ പരേതി വാഗ്ദേവതേതി വചസാ ത്രിപുരേശ്വരീതി॥Pratarvadami lalite tava punyanama kameshvariti kamaleti maheshvariti, shrishambhaviti jagatam janani pareti vagdevateti vachasa tripureshvariti.
At dawn, O Lalita, I speak your holy names aloud: Kameshvari, Kamala, Maheshvari, Shambhavi, Mother of the worlds, the Supreme, Goddess of speech, and Tripureshvari.
യഃ ശ്ലോകപഞ്ചകമിദം ലലിതാമ്ബികായാഃ സൌഭാഗ്യദം സുലലിതം പഠതി പ്രഭാതേ।
തസ്മൈ ദദാതി ലലിതാ ഝടിതി പ്രസന്നാ വിദ്യാം ശ്രിയം വിമലസൌഖ്യമനന്തകീര്തിമ്॥Yah shlokapanchakamidam lalitambikayah saubhagyadam sulalitam pathati prabhate, tasmai dadati lalita jhatiti prasanna vidyam shriyam vimalasaukhyamanantakirtim.
Whoever recites these five lovely verses to Mother Lalita at dawn, which bring good fortune, Lalita is quickly pleased with them and gives them knowledge, wealth, pure happiness and endless fame.