Lalita Pancharatnam
லலிதா பஞ்சரத்நம்
The Sanskrit text in Tamil script. The Roman line and the meaning are the same as in the original.
ப்ராத꞉ ஸ்மராமி லலிதாவத³நாரவிந்த³ம்ʼ பி³ம்பா³தர⁴ம்ʼ ப்ருʼதுல²மௌக்திகஶோபி⁴நாஸம்।
ஆகர்ணதீர்³க⁴நயநம்ʼ மணிகுண்டலா³ட்⁴யம்ʼ மந்த³ஸ்மிதம்ʼ ம்ருʼக³மதோ³ஜ்ஜ்வலபால²தே³ஶம்॥Pratah smarami lalitavadanaravindam bimbadharam prithulamauktikashobhinasam, akarnadirghanayanam manikundaladhyam mandasmitam mrigamadojjvalaphaladesham.
At dawn I remember the lotus face of Lalita: lips red as the bimba fruit, nose bright with a large pearl, eyes stretching to her ears, rich jewelled earrings, a gentle smile, and a forehead glowing with musk.
ப்ராதர்ப⁴ஜாமி லலிதாபு⁴ஜகல்பவல்லீம்ʼ ரக்தாங்குலீ³யலஸத³ங்குலி³பல்லவாட்⁴யாம்।
மாணிக்யஹேமவலயாங்க³த³ஶோப⁴மாநாம்ʼ புண்ட்ரே³க்ஷுசாபகுஸுமேஷுஸ்ருʼணீர்த³தா⁴நாம்॥Pratarbhajami lalitabhujakalpavallim raktanguliyalasadangulipallavadhyam, manikyahemavalayangadashobhamanam pundrekshuchapakusumeshusrinirdadhanam.
At dawn I worship Lalita’s arms, like wish-fulfilling vines, her tender fingers shining with red rings, adorned with ruby and gold bangles and armlets, holding the sugarcane bow, the flower arrows and the goad.
ப்ராதர்நமாமி லலிதாசரணாரவிந்த³ம்ʼ ப⁴க்தேஷ்டதா³நநிரதம்ʼ ப⁴வஸிந்து⁴போதம்।
பத்³மாஸநாதி³ஸுரநாயகபூஜநீயம்ʼ பத்³மாங்குஶத்⁴வஜஸுதர்³ஶநலாஞ்ச²நாட்⁴யம்॥Pratarnamami lalitacharanaravindam bhakteshtadananiratam bhavasindhupotam, padmasanadisuranayakapujaniyam padmankushadhvajasudarshanalanchhanadhyam.
At dawn I bow to Lalita’s lotus feet, always ready to grant devotees their wishes, a boat across the ocean of worldly life, worshipped by Brahma and the chiefs of the gods, marked with the lotus, goad, banner and discus.
ப்ராத꞉ ஸ்துவே பரஶிவாம்ʼ லலிதாம்ʼ ப⁴வாநீம்ʼ த்ரய்யந்தவேத்³யவிப⁴வாம்ʼ கருணாநவத்³யாம்।
விஶ்வஸ்ய ஸ்ருʼஷ்டிவிலயஸ்தி²திஹேதுபூ⁴தாம்ʼ வித்³யேஶ்வரீம்ʼ நிக³மவாங்மநஸாதிதூரா³ம்॥Pratah stuve parashivam lalitam bhavanim trayyantavedyavibhavam karunanavadyam, vishvasya srishtivilayasthitihetubhutam vidyeshvarim nigamavanmanasatiduram.
At dawn I praise Lalita Bhavani, the supreme power of Shiva, whose glory is known through the Upanishads, flawless in compassion, the cause of the world’s creation, preservation and dissolution, queen of all knowledge, far beyond scripture, speech and mind.
ப்ராதர்வதா³மி லலிதே தவ புண்யநாம காமேஶ்வரீதி கமலேதி மஹேஶ்வரீதி।
ஶ்ரீஶாம்ப⁴வீதி ஜக³தாம்ʼ ஜநநீ பரேதி வாக்³தே³வதேதி வசஸா த்ரிபுரேஶ்வரீதி॥Pratarvadami lalite tava punyanama kameshvariti kamaleti maheshvariti, shrishambhaviti jagatam janani pareti vagdevateti vachasa tripureshvariti.
At dawn, O Lalita, I speak your holy names aloud: Kameshvari, Kamala, Maheshvari, Shambhavi, Mother of the worlds, the Supreme, Goddess of speech, and Tripureshvari.
ய꞉ ஶ்லோகபஞ்சகமித³ம்ʼ லலிதாம்பி³காயா꞉ ஸௌபா⁴க்³யத³ம்ʼ ஸுலலிதம்ʼ பட²தி ப்ரபா⁴தே।
தஸ்மை த³தா³தி லலிதா ஜ²டிதி ப்ரஸந்நா வித்³யாம்ʼ ஶ்ரியம்ʼ விமலஸௌக்²யமநந்தகீர்திம்॥Yah shlokapanchakamidam lalitambikayah saubhagyadam sulalitam pathati prabhate, tasmai dadati lalita jhatiti prasanna vidyam shriyam vimalasaukhyamanantakirtim.
Whoever recites these five lovely verses to Mother Lalita at dawn, which bring good fortune, Lalita is quickly pleased with them and gives them knowledge, wealth, pure happiness and endless fame.