Nama Ramayanam
नामरामायणम्
शुद्धब्रह्मपरात्पर राम॥
Shuddhabrahmaparatpara rama.
O Ram, you are the pure Brahman, higher than the highest.
कालात्मकपरमेश्वर राम॥
Kalatmakaparameshvara rama.
O Ram, supreme Lord, you are Time itself.
शेषतल्पसुखनिद्रित राम॥
Sheshatalpasukhanidrita rama.
O Ram, who sleeps in bliss on the serpent Shesha.
ब्रह्माद्यमरप्रार्थित राम॥
Brahmadyamaraprarthita rama.
O Ram, whom Brahma and the gods prayed to.
चण्डकिरणकुलमण्डन राम॥
Chandakiranakulamandana rama.
O Ram, jewel of the dynasty of the sun.
श्रीमद्दशरथनन्दन राम॥
Shrimaddasharathanandana rama.
O Ram, beloved son of the noble Dasharatha.
कौसल्यासुखवर्धन राम॥
Kausalyasukhavardhana rama.
O Ram, who brings joy to Kausalya.
विश्वामित्रप्रियधन राम॥
Vishvamitrapriyadhana rama.
O Ram, the dearest treasure of Vishvamitra.
घोरताटकाघातक राम॥
Ghoratatakaghataka rama.
O Ram, slayer of the fearsome Tataka.
मारीचादिनिपातक राम॥
Marichadinipataka rama.
O Ram, who struck down Maricha and the other demons.
कौशिकमखसंरक्षक राम॥
Kaushikamakhasamrakshaka rama.
O Ram, protector of Vishvamitra’s sacrifice.
श्रीमदहल्योद्धारक राम॥
Shrimadahalyoddharaka rama.
O Ram, who set Ahalya free.
गौतममुनिसम्पूजित राम॥
Gautamamunisampujita rama.
O Ram, honoured by the sage Gautama.
सुरमुनिवरगणसंस्तुत राम॥
Suramunivaraganasamstuta rama.
O Ram, praised by gods and great sages.
नाविकधावितमृदुपद राम॥
Navikadhavitamridupada rama.
O Ram, whose tender feet the boatman washed.
मिथिलापुरजनमोहक राम॥
Mithilapurajanamohaka rama.
O Ram, who charmed the people of Mithila.
विदेहमानसरञ्जक राम॥
Videhamanasaranjaka rama.
O Ram, who delighted the heart of King Janaka of Videha.
त्र्यम्बककार्मुकभञ्जक राम॥
Tryambakakarmukabhanjaka rama.
O Ram, who broke Shiva’s bow.
सीतार्पितवरमालिक राम॥
Sitarpitavaramalika rama.
O Ram, garlanded by Sita as her chosen groom.
कृतवैवाहिककौतुक राम॥
Kritavaivahikakautuka rama.
O Ram, who celebrated the joyous wedding rites.
भार्गवदर्पविनाशक राम॥
Bhargavadarpavinashaka rama.
O Ram, who humbled the pride of Parashurama.
श्रीमदयोध्यापालक राम॥
Shrimadayodhyapalaka rama.
O Ram, guardian of glorious Ayodhya.
अगणितगुणगणभूषित राम॥
Aganitagunaganabhushita rama.
O Ram, adorned with countless virtues.
अवनीतनयाकामित राम॥
Avanitanayakamita rama.
O Ram, beloved of Sita, daughter of the Earth.
राकाचन्द्रसमानन राम॥
Rakachandrasamanana rama.
O Ram, whose face is like the full moon.
पितृवाक्याश्रितकानन राम॥
Pitrivakyashritakanana rama.
O Ram, who went to the forest to keep his father’s word.
प्रियगुहविनिवेदितपद राम॥
Priyaguhaviniveditapada rama.
O Ram, to whom his dear friend Guha bowed.
तत्क्षालितनिजमृदुपद राम॥
Tatkshalitanijamridupada rama.
O Ram, whose tender feet Guha washed.
भरद्वाजमुखानन्दक राम॥
Bharadvajamukhanandaka rama.
O Ram, who brought joy to Bharadvaja and other sages.
चित्रकूटाद्रिनिकेतन राम॥
Chitrakutadriniketana rama.
O Ram, who made his home on Chitrakuta hill.
दशरथसन्ततचिन्तित राम॥
Dasharathasantatachintita rama.
O Ram, on whom Dasharatha thought without ceasing.
कैकेयीतनयार्थित राम॥
Kaikeyitanayarthita rama.
O Ram, whom Kaikeyi’s son Bharata begged to return.
विरचितनिजपितृकर्मक राम॥
Virachitanijapitrikarmaka rama.
O Ram, who performed his father’s last rites.
भरतार्पितनिजपादुक राम॥
Bharatarpitanijapaduka rama.
O Ram, who gave his sandals to Bharata.
दण्डकवनजनपावन राम॥
Dandakavanajanapavana rama.
O Ram, who made holy the people of the Dandaka forest.
दुष्टविराधविनाशन राम॥
Dushtaviradhavinashana rama.
O Ram, destroyer of the wicked Viradha.
शरभङ्गसुतीक्ष्णार्चित राम॥
Sharabhangasutikshnarchita rama.
O Ram, worshipped by the sages Sharabhanga and Sutikshna.
अगस्त्यानुग्रहवर्धित राम॥
Agastyanugrahavardhita rama.
O Ram, strengthened by Agastya’s blessing.
गृध्राधिपसंसेवित राम॥
Gridhradhipasamsevita rama.
O Ram, served by Jatayu, king of the vultures.
पञ्चवटीतटसुस्थित राम॥
Panchavatitatasusthita rama.
O Ram, who lived happily on the banks at Panchavati.
शूर्पणखार्तिविधायक राम॥
Shurpanakhartividhayaka rama.
O Ram, who brought Shurpanakha to grief.
खरदूषणमुखसूदक राम॥
Kharadushanamukhasudaka rama.
O Ram, slayer of Khara, Dushana and their army.
सीताप्रियहरिणानुग राम॥
Sitapriyaharinanuga rama.
O Ram, who chased the deer Sita longed for.
मारीचार्तिकृदाशुग राम॥
Marichartikridashuga rama.
O Ram, whose swift arrow struck down Maricha.
विनष्टसीतान्वेषक राम॥
Vinashtasitanveshaka rama.
O Ram, who searched for the lost Sita.
गृध्राधिपगतिदायक राम॥
Gridhradhipagatidayaka rama.
O Ram, who gave liberation to Jatayu, king of the vultures.
शबरीदत्तफलाशन राम॥
Shabaridattaphalashana rama.
O Ram, who ate the fruits Shabari offered.
कबन्धबाहुच्छेदक राम॥
Kabandhabahuchchhedaka rama.
O Ram, who cut off the arms of Kabandha.
हनुमत्सेवितनिजपद राम॥
Hanumatsevitanijapada rama.
O Ram, whose feet Hanuman served.
नतसुग्रीवाभीष्टद राम॥
Natasugrivabhishtada rama.
O Ram, who granted the wish of Sugriva when he bowed to you.
गर्वितवालिसंहारक राम॥
Garvitavalisamharaka rama.
O Ram, slayer of the proud Vali.
वानरदूतप्रेषक राम॥
Vanaradutapreshaka rama.
O Ram, who sent the monkey messengers out.
हितकरलक्ष्मणसंयुत राम॥
Hitakaralakshmanasamyuta rama.
O Ram, ever with the caring Lakshmana.
कपिवरसन्ततसंस्मृत राम॥
Kapivarasantatasamsmrita rama.
O Ram, whom Hanuman, best of monkeys, remembers always.
तद्गतिविघ्नध्वंसक राम॥
Tadgativighnadhvamsaka rama.
O Ram, who removed every obstacle from Hanuman’s path.
सीताप्राणाधारक राम॥
Sitapranadharaka rama.
O Ram, the very support of Sita’s life.
दुष्टदशाननदूषित राम॥
Dushtadashananadushita rama.
O Ram, whom the wicked ten-headed Ravana reviled.
शिष्टहनूमद्भूषित राम॥
Shishtahanumadbhushita rama.
O Ram, whom the noble Hanuman glorified.
सीतावेदितकाकावन राम॥
Sitaveditakakavana rama.
O Ram, whose sparing of the crow Sita told Hanuman as a token.
कृतचूडामणिदर्शन राम॥
Kritachudamanidarshana rama.
O Ram, who saw the crest-jewel Sita sent.
कपिवरवचनाश्वासित राम॥
Kapivaravachanashvasita rama.
O Ram, comforted by Hanuman’s words.
रावणनिधनप्रस्थित राम॥
Ravananidhanaprasthita rama.
O Ram, who set out to destroy Ravana.
वानरसैन्यसमावृत राम॥
Vanarasainyasamavrita rama.
O Ram, surrounded by the army of monkeys.
शोषितसरिदीशार्थित राम॥
Shoshitasaridisharthita rama.
O Ram, whom the ocean begged for mercy when you began to dry it up.
विभीषणाभयदायक राम॥
Vibhishanabhayadayaka rama.
O Ram, who gave refuge to Vibhishana.
पर्वतसेतुनिबन्धक राम॥
Parvatasetunibandhaka rama.
O Ram, who built a bridge of mountains across the sea.
कुम्भकर्णशिरच्छेदक राम॥
Kumbhakarnashirachchhedaka rama.
O Ram, who cut off Kumbhakarna’s head.
राक्षससङ्घविमर्दक राम॥
Rakshasasanghavimardaka rama.
O Ram, who crushed the hordes of demons.
अहिमहिरावणचारण राम॥
Ahimahiravanacharana rama.
O Ram, who defeated Ahiravana and Mahiravana.
संहृतदशमुखरावण राम॥
Samhritadashamukharavana rama.
O Ram, who slew the ten-headed Ravana.
विधिभवमुखसुरसंस्तुत राम॥
Vidhibhavamukhasurasamstuta rama.
O Ram, praised by Brahma, Shiva and the gods.
खस्थितदशरथवीक्षित राम॥
Khasthitadasharathavikshita rama.
O Ram, seen by Dasharatha from the heavens.
सीतादर्शनमोदित राम॥
Sitadarshanamodita rama.
O Ram, overjoyed to see Sita again.
अभिषिक्तविभीषणनत राम॥
Abhishiktavibhishananata rama.
O Ram, to whom Vibhishana bowed when you crowned him.
पुष्पकयानारोहण राम॥
Pushpakayanarohana rama.
O Ram, who rode the Pushpaka chariot home.
भरद्वाजादिनिषेवण राम॥
Bharadvajadinishevana rama.
O Ram, who visited Bharadvaja and other sages.
भरतप्राणप्रियकर राम॥
Bharatapranapriyakara rama.
O Ram, who brought joy to Bharata, dear as his own life.
साकेतपुरीभूषण राम॥
Saketapuribhushana rama.
O Ram, ornament of the city of Saketa, Ayodhya.
सकलस्वीयसमानत राम॥
Sakalasviyasamanata rama.
O Ram, honoured by all your own people.
रत्नलसत्पीठास्थित राम॥
Ratnalasatpithasthita rama.
O Ram, seated on a throne shining with jewels.
पट्टाभिषेकालङ्कृत राम॥
Pattabhishekalankrita rama.
O Ram, adorned by your coronation.
पार्थिवकुलसम्मानित राम॥
Parthivakulasammanita rama.
O Ram, honoured by the royal houses of the earth.
विभीषणार्पितरङ्गक राम॥
Vibhishanarpitarangaka rama.
O Ram, who gave Vibhishana the image of Ranganatha.
कीशकुलानुग्रहकर राम॥
Kishakulanugrahakara rama.
O Ram, who showered grace on the monkey clan.
सकलजीवसंरक्षक राम॥
Sakalajivasamrakshaka rama.
O Ram, protector of all living beings.
समस्तलोकाधारक राम॥
Samastalokadharaka rama.
O Ram, support of all the worlds.
आगतमुनिगणसंस्तुत राम॥
Agatamuniganasamstuta rama.
O Ram, praised by the sages who came to you.
विश्रुतदशकण्ठोद्भव राम॥
Vishrutadashakanthodbhava rama.
O Ram, who heard from the sages of Ravana’s origins.
सीतालिङ्गननिर्वृत राम॥
Sitalingananirvrita rama.
O Ram, content in Sita’s embrace.
नीतिसुरक्षितजनपद राम॥
Nitisurakshitajanapada rama.
O Ram, who kept the land safe through just rule.
विपिनत्याजितजनकज राम॥
Vipinatyajitajanakaja rama.
O Ram, who sent Sita, Janaka’s daughter, to the forest.
कारितलवणासुरवध राम॥
Karitalavanasuravadha rama.
O Ram, who had the demon Lavana slain.
स्वर्गतशम्बुकसंस्तुत राम॥
Svargatashambukasamstuta rama.
O Ram, praised by Shambuka as he rose to heaven.
स्वतनयकुशलवनन्दित राम॥
Svatanayakushalavanandita rama.
O Ram, delighted by your sons Kusha and Lava.
अश्वमेधक्रतुदीक्षित राम॥
Ashvamedhakratudikshita rama.
O Ram, consecrated for the horse sacrifice.
कालावेदितसुरपद राम॥
Kalaveditasurapada rama.
O Ram, told by Time that it was time to return to the divine realm.
आयोध्यकजनमुक्तिद राम॥
Ayodhyakajanamuktida rama.
O Ram, who gave liberation to the people of Ayodhya.
विधिमुखविबुधानन्दक राम॥
Vidhimukhavibudhanandaka rama.
O Ram, who brings joy to Brahma and the gods.
तेजोमयनिजरूपक राम॥
Tejomayanijarupaka rama.
O Ram, whose true form is pure light.
संसृतिबन्धविमोचक राम॥
Samsritibandhavimochaka rama.
O Ram, who frees us from the bonds of worldly life.
धर्मस्थापनतत्पर राम॥
Dharmasthapanatatpara rama.
O Ram, ever intent on establishing dharma.
भक्तिपरायणमुक्तिद राम॥
Bhaktiparayanamuktida rama.
O Ram, who grants liberation to those devoted to you.
सर्वचराचरपालक राम॥
Sarvacharacharapalaka rama.
O Ram, protector of all that moves and does not move.
सर्वभवामयवारक राम॥
Sarvabhavamayavaraka rama.
O Ram, who cures every ill of worldly existence.
वैकुण्ठालयसंस्थित राम॥
Vaikunthalayasamsthita rama.
O Ram, who dwells in Vaikuntha.
नित्यानन्दपदस्थित राम॥
Nityanandapadasthita rama.
O Ram, established in eternal bliss.
राम राम जय राजा राम॥
Rama rama jaya raja rama.
Ram, Ram, victory to King Ram.
राम राम जय सीता राम॥
Rama rama jaya sita rama.
Ram, Ram, victory to Sita and Ram.