Radha Kripa Kataksh Stotram
রাধা কৃপা কটাক্ষ স্তোত্রম্
The Sanskrit text in Bengali script. The Roman line and the meaning are the same as in the original.
মুনীন্দ্রবৃন্দবন্দিতে ত্রিলোকশোকহারিণি প্রসন্নবক্ত্রপঙ্কজে নিকুঞ্জভূবিলাসিনি।
ব্রজেন্দ্রভানুনন্দিনি ব্রজেন্দ্রসূনুসঙ্গতে কদা করিষ্যসীহ মাং কৃপাকটাক্ষভাজনম্॥Munindravrindavandite trilokashokaharini prasannavaktrapankaje nikunjabhuvilasini, vrajendrabhanunandini vrajendrasunusangate kada karishyasiha mam kripakatakshabhajanam.
Worshipped by the great sages, remover of the sorrows of the three worlds, with a cheerful lotus face, delighting in the groves of Vrindavan, daughter of Vrishabhanu, companion of Nanda’s son: when will you make me worthy of your merciful glance?
অশোকবৃক্ষবল্লরীবিতানমণ্ডপস্থিতে প্রবালবালপল্লবপ্রভারুণাঙ্ঘ্রিকোমলে।
বরাভযস্ফুরত্করে প্রভূতসম্পদালযে কদা করিষ্যসীহ মাং কৃপাকটাক্ষভাজনম্॥Ashokavrikshavallarivitanamandapasthite pravalabalapallavaprabharunanghrikomale, varabhayasphuratkare prabhutasampadalaye kada karishyasiha mam kripakatakshabhajanam.
You who sit in a bower of ashoka trees and creepers, whose tender feet glow red like coral and fresh leaves, whose hands shine with blessing and fearlessness, home of abundant riches: when will you make me worthy of your merciful glance?
অনঙ্গরঙ্গমঙ্গলপ্রসঙ্গভঙ্গুরভ্রুবাং সবিভ্রমং সসম্ভ্রমং দৃগন্তবাণপাতনৈঃ।
নিরন্তরং বশীকৃতপ্রতীতিনন্দনন্দনে কদা করিষ্যসীহ মাং কৃপাকটাক্ষভাজনম্॥Anangarangamangalaprasangabhangurabhruvam savibhramam sasambhramam drigantabanapatanaih, nirantaram vashikritapratitinandanandane kada karishyasiha mam kripakatakshabhajanam.
With playful, eager arrows of glances from your graceful arching brows, you have forever won over the delighted son of Nanda: when will you make me worthy of your merciful glance?
তডিত্সুবর্ণচম্পকপ্রদীপ্তগৌরবিগ্রহে মুখপ্রভাপরাস্তকোটিশারদেন্দুমণ্ডলে।
বিচিত্রচিত্রসঞ্চরচ্চকোরশাবলোচনে কদা করিষ্যসীহ মাং কৃপাকটাক্ষভাজনম্॥Taditsuvarnachampakapradiptagauravigrahe mukhaprabhaparastakotisharadendumandale, vichitrachitrasancharachchakorashavalochane kada karishyasiha mam kripakatakshabhajanam.
Your fair form shines like lightning, gold and champak flowers; the glow of your face outshines millions of autumn moons; your eyes dart like young chakora birds: when will you make me worthy of your merciful glance?
মদোন্মদাতিযৌবনে প্রমোদমানমণ্ডিতে প্রিযানুরাগরঞ্জিতে কলাবিলাসপণ্ডিতে।
অনন্যধন্যকুঞ্জরাজ্যকামকেলিকোবিদে কদা করিষ্যসীহ মাং কৃপাকটাক্ষভাজনম্॥Madonmadatiyauvane pramodamanamandite priyanuragaranjite kalavilasapandite, ananyadhanyakunjarajyakamakelikovide kada karishyasiha mam kripakatakshabhajanam.
Radiant with youth, adorned with joy, coloured by love for your beloved, skilled in all graceful arts, expert in the matchless love-play of the groves: when will you make me worthy of your merciful glance?
অশেষহাবভাবধীরহীরহারভূষিতে প্রভূতশাতকুম্ভকুম্ভকুম্ভিকুম্ভসুস্তনি।
প্রশস্তমন্দহাস্যচূর্ণপূর্ণসৌখ্যসাগরে কদা করিষ্যসীহ মাং কৃপাকটাক্ষভাজনম্॥Asheshahavabhavadhirahiraharabhushite prabhutashatakumbhakumbhakumbhikumbhasustani, prashastamandahasyachurnapurnasaukhyasagare kada karishyasiha mam kripakatakshabhajanam.
Adorned with every graceful gesture and a necklace of diamonds, beautiful in form, an ocean of happiness filled with your gentle smile: when will you make me worthy of your merciful glance?
মৃণালবালবল্লরীতরঙ্গরঙ্গদোর্লতে লতাগ্রলাস্যলোলনীললোচনাবলোকনে।
ললল্লুলন্মিলন্মনোজ্ঞমুগ্ধমোহনাশ্রিতে কদা করিষ্যসীহ মাং কৃপাকটাক্ষভাজনম্॥Mrinalabalavallaritarangarangadorlate latagralasyalolanilalochanavalokane, lalallulanmilanmanojnamugdhamohanashrite kada karishyasiha mam kripakatakshabhajanam.
Your arms sway like tender lotus stalks on the waves; your dark eyes dance like the tips of vines; you are the refuge of the charming Mohan: when will you make me worthy of your merciful glance?
সুবর্ণমালিকাঞ্চিতত্রিরেখকম্বুকণ্ঠগে ত্রিসূত্রমঙ্গলীগুণত্রিরত্নদীপ্তিদীধিতে।
সলোলনীলকুন্তলপ্রসূনগুচ্ছগুম্ফিতে কদা করিষ্যসীহ মাং কৃপাকটাক্ষভাজনম্॥Suvarnamalikanchitatrirekhakambukanthage trisutramangaligunatriratnadiptididhite, salolanilakuntalaprasunaguchchhagumphite kada karishyasiha mam kripakatakshabhajanam.
Your conch-like throat with three lines wears a golden necklace and shines with a sacred thread set with three jewels; your swaying dark hair is braided with clusters of flowers: when will you make me worthy of your merciful glance?
নিতম্ববিম্বলম্বমানপুষ্পমেখলাগুণে প্রশস্তরত্নকিঙ্কিণীকলাপমধ্যমঞ্জুলে।
করীন্দ্রশুণ্ডদণ্ডিকাবরোহসৌভগোরুকে কদা করিষ্যসীহ মাং কৃপাকটাক্ষভাজনম্॥Nitambabimbalambamanapushpamekhalagune prashastaratnakinkinikalapamadhyamanjule, karindrashundadandikavarohasaubhagoruke kada karishyasiha mam kripakatakshabhajanam.
A girdle of flowers hangs at your hips, a belt of jewelled bells sounds sweetly at your waist, and your graceful form moves with the elegance of a royal elephant: when will you make me worthy of your merciful glance?
অনেকমন্ত্রনাদমঞ্জুনূপুরারবস্খলত্সমাজরাজহংসবংশনিক্বণাতিগৌরবে।
বিলোলহেমবল্লরীবিডম্বিচারুচঙ্ক্রমে কদা করিষ্যসীহ মাং কৃপাকটাক্ষভাজনম্॥Anekamantranadamanjunupuraravaskhalatsamajarajahamsavamshanikvanatigaurave, vilolahemavallarividambicharuchankrame kada karishyasiha mam kripakatakshabhajanam.
The sweet jingle of your anklets, like the sound of many mantras, outshines the calls of royal swans; your lovely walk is like a swaying golden vine: when will you make me worthy of your merciful glance?
অনন্তকোটিবিষ্ণুলোকনম্রপদ্মজার্চিতে হিমাদ্রিজাপুলোমজাবিরিঞ্চজাবরপ্রদে।
অপারসিদ্ধিঋদ্ধিদিগ্ধসত্পদাঙ্গুলীনখে কদা করিষ্যসীহ মাং কৃপাকটাক্ষভাজনম্॥Anantakotivishnulokanamrapadmajarchite himadrijapulomajavirinchajavaraprade, aparasiddhiriddhidigdhasatpadangulinakhe kada karishyasiha mam kripakatakshabhajanam.
Worshipped by Lakshmi, who bows in countless Vishnu realms, you grant boons to Parvati, Indrani and Sarasvati; even your toenails overflow with endless powers and riches: when will you make me worthy of your merciful glance?
মখেশ্বরি ক্রিযেশ্বরি স্বধেশ্বরি সুরেশ্বরি ত্রিবেদভারতীশ্বরি প্রমাণশাসনেশ্বরি।
রমেশ্বরি ক্ষমেশ্বরি প্রমোদকাননেশ্বরি ব্রজেশ্বরি ব্রজাধিপে শ্রীরাধিকে নমোঽস্তু তে॥Makheshvari kriyeshvari svadheshvari sureshvari trivedabharatishvari pramanashasaneshvari, rameshvari kshameshvari pramodakananeshvari vrajeshvari vrajadhipe shriradhike namostu te.
Queen of sacrifice, of sacred action, of offerings to the ancestors, of the gods, of the three Vedas, of scripture and its rule; queen of Lakshmi, of forbearance, of the groves of joy; queen and ruler of Vraj, Shri Radhika, salutations to you.
ইতীমমদ্ভুতং স্তবং নিশম্য ভানুনন্দিনী করোতু সন্ততং জনং কৃপাকটাক্ষভাজনম্।
ভবেত্তদৈব সঞ্চিতত্রিরূপকর্মনাশনং লভেত্তদা ব্রজেন্দ্রসূনুমণ্ডলপ্রবেশনম্॥Itimamadbhutam stavam nishamya bhanunandini karotu santatam janam kripakatakshabhajanam, bhavettadaiva sanchitatrirupakarmanashanam labhettada vrajendrasunumandalapraveshanam.
Hearing this wonderful hymn, may Radha, daughter of Vrishabhanu, always make the devotee worthy of her merciful glance. Then all three kinds of accumulated karma are destroyed, and one enters the circle of Krishna, son of Vraj’s king.
রাকাযাং চ সিতাষ্টম্যাং দশম্যাং চ বিশুদ্ধধীঃ।
একাদশ্যাং ত্রযোদশ্যাং যঃ পঠেত্সাধকঃ সুধীঃ॥Rakayam cha sitashtamyam dashamyam cha vishuddhadhih, ekadashyam trayodashyam yah pathetsadhakah sudhih.
The wise seeker with a pure mind who recites it on the full moon, the bright eighth, tenth, eleventh and thirteenth days of the lunar month…
যং যং কামযতে কামং তং তমাপ্নোতি সাধকঃ।
রাধাকৃপাকটাক্ষেণ ভক্তিঃ স্যাত্প্রেমলক্ষণা॥Yam yam kamayate kamam tam tamapnoti sadhakah, radhakripakatakshena bhaktih syatpremalakshana.
…gains every wish he desires, and by Radha’s merciful glance attains devotion marked by pure love.
ঊরুদঘ্নে নাভিদঘ্নে হৃদ্দঘ্নে কণ্ঠদঘ্নকে।
রাধাকুণ্ডজলে স্থিত্বা যঃ পঠেত্সাধকঃ শতম্॥Urudaghne nabhidaghne hriddaghne kanthadaghnake, radhakundajale sthitva yah pathetsadhakah shatam.
The seeker who stands in the waters of Radha Kund, up to the thighs, navel, heart or neck, and recites it a hundred times…
তস্য সর্বার্থসিদ্ধিঃ স্যাদ্বাক্সামর্থ্যং তথা লভেৎ।
ঐশ্বর্যং চ লভেত্সাক্ষাদ্দৃশা পশ্যতি রাধিকাম্॥Tasya sarvarthasiddhih syadvaksamarthyam tatha labhet, aishvaryam cha labhetsakshaddrisha pashyati radhikam.
…achieves all his aims, gains power of speech and prosperity, and sees Radhika with his own eyes.
তেন সা তত্ক্ষণাদেব তুষ্টা দত্তে মহাবরম্।
যেন পশ্যতি নেত্রাভ্যাং তত্প্রিযং শ্যামসুন্দরম্॥Tena sa tatkshanadeva tushta datte mahavaram, yena pashyati netrabhyam tatpriyam shyamasundaram.
Pleased at once, she grants him the great boon of seeing with his own eyes her beloved Shyamsundar.
নিত্যলীলাপ্রবেশং চ দদাতি শ্রীব্রজাধিপঃ।
অতঃ পরতরং প্রার্থ্যং বৈষ্ণবস্য ন বিদ্যতে॥Nityalilapravesham cha dadati shrivrajadhipah, atah parataram prarthyam vaishnavasya na vidyate.
And the Lord of Vraj grants entry into his eternal play. For a Vaishnava there is nothing higher to pray for.