Radha Kripa Kataksh Stotram
രാധാ കൃപാ കടാക്ഷ സ്തോത്രമ്
The Sanskrit text in Malayalam script. The Roman line and the meaning are the same as in the original.
മുനീന്ദ്രവൃന്ദവന്ദിതേ ത്രിലോകശോകഹാരിണി പ്രസന്നവക്ത്രപങ്കജേ നികുഞ്ജഭൂവിലാസിനി।
വ്രജേന്ദ്രഭാനുനന്ദിനി വ്രജേന്ദ്രസൂനുസങ്ഗതേ കദാ കരിഷ്യസീഹ മാം കൃപാകടാക്ഷഭാജനമ്॥Munindravrindavandite trilokashokaharini prasannavaktrapankaje nikunjabhuvilasini, vrajendrabhanunandini vrajendrasunusangate kada karishyasiha mam kripakatakshabhajanam.
Worshipped by the great sages, remover of the sorrows of the three worlds, with a cheerful lotus face, delighting in the groves of Vrindavan, daughter of Vrishabhanu, companion of Nanda’s son: when will you make me worthy of your merciful glance?
അശോകവൃക്ഷവല്ലരീവിതാനമണ്ഡപസ്ഥിതേ പ്രവാലബാലപല്ലവപ്രഭാരുണാങ്ഘ്രികോമലേ।
വരാഭയസ്ഫുരത്കരേ പ്രഭൂതസമ്പദാലയേ കദാ കരിഷ്യസീഹ മാം കൃപാകടാക്ഷഭാജനമ്॥Ashokavrikshavallarivitanamandapasthite pravalabalapallavaprabharunanghrikomale, varabhayasphuratkare prabhutasampadalaye kada karishyasiha mam kripakatakshabhajanam.
You who sit in a bower of ashoka trees and creepers, whose tender feet glow red like coral and fresh leaves, whose hands shine with blessing and fearlessness, home of abundant riches: when will you make me worthy of your merciful glance?
അനങ്ഗരങ്ഗമങ്ഗലപ്രസങ്ഗഭങ്ഗുരഭ്രുവാം സവിഭ്രമം സസമ്ഭ്രമം ദൃഗന്തബാണപാതനൈഃ।
നിരന്തരം വശീകൃതപ്രതീതിനന്ദനന്ദനേ കദാ കരിഷ്യസീഹ മാം കൃപാകടാക്ഷഭാജനമ്॥Anangarangamangalaprasangabhangurabhruvam savibhramam sasambhramam drigantabanapatanaih, nirantaram vashikritapratitinandanandane kada karishyasiha mam kripakatakshabhajanam.
With playful, eager arrows of glances from your graceful arching brows, you have forever won over the delighted son of Nanda: when will you make me worthy of your merciful glance?
തഡിത്സുവര്ണചമ്പകപ്രദീപ്തഗൌരവിഗ്രഹേ മുഖപ്രഭാപരാസ്തകോടിശാരദേന്ദുമണ്ഡലേ।
വിചിത്രചിത്രസഞ്ചരച്ചകോരശാവലോചനേ കദാ കരിഷ്യസീഹ മാം കൃപാകടാക്ഷഭാജനമ്॥Taditsuvarnachampakapradiptagauravigrahe mukhaprabhaparastakotisharadendumandale, vichitrachitrasancharachchakorashavalochane kada karishyasiha mam kripakatakshabhajanam.
Your fair form shines like lightning, gold and champak flowers; the glow of your face outshines millions of autumn moons; your eyes dart like young chakora birds: when will you make me worthy of your merciful glance?
മദോന്മദാതിയൌവനേ പ്രമോദമാനമണ്ഡിതേ പ്രിയാനുരാഗരഞ്ജിതേ കലാവിലാസപണ്ഡിതേ।
അനന്യധന്യകുഞ്ജരാജ്യകാമകേലികോവിദേ കദാ കരിഷ്യസീഹ മാം കൃപാകടാക്ഷഭാജനമ്॥Madonmadatiyauvane pramodamanamandite priyanuragaranjite kalavilasapandite, ananyadhanyakunjarajyakamakelikovide kada karishyasiha mam kripakatakshabhajanam.
Radiant with youth, adorned with joy, coloured by love for your beloved, skilled in all graceful arts, expert in the matchless love-play of the groves: when will you make me worthy of your merciful glance?
അശേഷഹാവഭാവധീരഹീരഹാരഭൂഷിതേ പ്രഭൂതശാതകുമ്ഭകുമ്ഭകുമ്ഭികുമ്ഭസുസ്തനി।
പ്രശസ്തമന്ദഹാസ്യചൂര്ണപൂര്ണസൌഖ്യസാഗരേ കദാ കരിഷ്യസീഹ മാം കൃപാകടാക്ഷഭാജനമ്॥Asheshahavabhavadhirahiraharabhushite prabhutashatakumbhakumbhakumbhikumbhasustani, prashastamandahasyachurnapurnasaukhyasagare kada karishyasiha mam kripakatakshabhajanam.
Adorned with every graceful gesture and a necklace of diamonds, beautiful in form, an ocean of happiness filled with your gentle smile: when will you make me worthy of your merciful glance?
മൃണാലബാലവല്ലരീതരങ്ഗരങ്ഗദോര്ലതേ ലതാഗ്രലാസ്യലോലനീലലോചനാവലോകനേ।
ലലല്ലുലന്മിലന്മനോജ്ഞമുഗ്ധമോഹനാശ്രിതേ കദാ കരിഷ്യസീഹ മാം കൃപാകടാക്ഷഭാജനമ്॥Mrinalabalavallaritarangarangadorlate latagralasyalolanilalochanavalokane, lalallulanmilanmanojnamugdhamohanashrite kada karishyasiha mam kripakatakshabhajanam.
Your arms sway like tender lotus stalks on the waves; your dark eyes dance like the tips of vines; you are the refuge of the charming Mohan: when will you make me worthy of your merciful glance?
സുവര്ണമാലികാഞ്ചിതത്രിരേഖകമ്ബുകണ്ഠഗേ ത്രിസൂത്രമങ്ഗലീഗുണത്രിരത്നദീപ്തിദീധിതേ।
സലോലനീലകുന്തലപ്രസൂനഗുച്ഛഗുമ്ഫിതേ കദാ കരിഷ്യസീഹ മാം കൃപാകടാക്ഷഭാജനമ്॥Suvarnamalikanchitatrirekhakambukanthage trisutramangaligunatriratnadiptididhite, salolanilakuntalaprasunaguchchhagumphite kada karishyasiha mam kripakatakshabhajanam.
Your conch-like throat with three lines wears a golden necklace and shines with a sacred thread set with three jewels; your swaying dark hair is braided with clusters of flowers: when will you make me worthy of your merciful glance?
നിതമ്ബബിമ്ബലമ്ബമാനപുഷ്പമേഖലാഗുണേ പ്രശസ്തരത്നകിങ്കിണീകലാപമധ്യമഞ്ജുലേ।
കരീന്ദ്രശുണ്ഡദണ്ഡികാവരോഹസൌഭഗോരുകേ കദാ കരിഷ്യസീഹ മാം കൃപാകടാക്ഷഭാജനമ്॥Nitambabimbalambamanapushpamekhalagune prashastaratnakinkinikalapamadhyamanjule, karindrashundadandikavarohasaubhagoruke kada karishyasiha mam kripakatakshabhajanam.
A girdle of flowers hangs at your hips, a belt of jewelled bells sounds sweetly at your waist, and your graceful form moves with the elegance of a royal elephant: when will you make me worthy of your merciful glance?
അനേകമന്ത്രനാദമഞ്ജുനൂപുരാരവസ്ഖലത്സമാജരാജഹംസവംശനിക്വണാതിഗൌരവേ।
വിലോലഹേമവല്ലരീവിഡമ്ബിചാരുചങ്ക്രമേ കദാ കരിഷ്യസീഹ മാം കൃപാകടാക്ഷഭാജനമ്॥Anekamantranadamanjunupuraravaskhalatsamajarajahamsavamshanikvanatigaurave, vilolahemavallarividambicharuchankrame kada karishyasiha mam kripakatakshabhajanam.
The sweet jingle of your anklets, like the sound of many mantras, outshines the calls of royal swans; your lovely walk is like a swaying golden vine: when will you make me worthy of your merciful glance?
അനന്തകോടിവിഷ്ണുലോകനമ്രപദ്മജാര്ചിതേ ഹിമാദ്രിജാപുലോമജാവിരിഞ്ചജാവരപ്രദേ।
അപാരസിദ്ധിഋദ്ധിദിഗ്ധസത്പദാങ്ഗുലീനഖേ കദാ കരിഷ്യസീഹ മാം കൃപാകടാക്ഷഭാജനമ്॥Anantakotivishnulokanamrapadmajarchite himadrijapulomajavirinchajavaraprade, aparasiddhiriddhidigdhasatpadangulinakhe kada karishyasiha mam kripakatakshabhajanam.
Worshipped by Lakshmi, who bows in countless Vishnu realms, you grant boons to Parvati, Indrani and Sarasvati; even your toenails overflow with endless powers and riches: when will you make me worthy of your merciful glance?
മഖേശ്വരി ക്രിയേശ്വരി സ്വധേശ്വരി സുരേശ്വരി ത്രിവേദഭാരതീശ്വരി പ്രമാണശാസനേശ്വരി।
രമേശ്വരി ക്ഷമേശ്വരി പ്രമോദകാനനേശ്വരി വ്രജേശ്വരി വ്രജാധിപേ ശ്രീരാധികേ നമോഽസ്തു തേ॥Makheshvari kriyeshvari svadheshvari sureshvari trivedabharatishvari pramanashasaneshvari, rameshvari kshameshvari pramodakananeshvari vrajeshvari vrajadhipe shriradhike namostu te.
Queen of sacrifice, of sacred action, of offerings to the ancestors, of the gods, of the three Vedas, of scripture and its rule; queen of Lakshmi, of forbearance, of the groves of joy; queen and ruler of Vraj, Shri Radhika, salutations to you.
ഇതീമമദ്ഭുതം സ്തവം നിശമ്യ ഭാനുനന്ദിനീ കരോതു സന്തതം ജനം കൃപാകടാക്ഷഭാജനമ്।
ഭവേത്തദൈവ സഞ്ചിതത്രിരൂപകര്മനാശനം ലഭേത്തദാ വ്രജേന്ദ്രസൂനുമണ്ഡലപ്രവേശനമ്॥Itimamadbhutam stavam nishamya bhanunandini karotu santatam janam kripakatakshabhajanam, bhavettadaiva sanchitatrirupakarmanashanam labhettada vrajendrasunumandalapraveshanam.
Hearing this wonderful hymn, may Radha, daughter of Vrishabhanu, always make the devotee worthy of her merciful glance. Then all three kinds of accumulated karma are destroyed, and one enters the circle of Krishna, son of Vraj’s king.
രാകായാം ച സിതാഷ്ടമ്യാം ദശമ്യാം ച വിശുദ്ധധീഃ।
ഏകാദശ്യാം ത്രയോദശ്യാം യഃ പഠേത്സാധകഃ സുധീഃ॥Rakayam cha sitashtamyam dashamyam cha vishuddhadhih, ekadashyam trayodashyam yah pathetsadhakah sudhih.
The wise seeker with a pure mind who recites it on the full moon, the bright eighth, tenth, eleventh and thirteenth days of the lunar month…
യം യം കാമയതേ കാമം തം തമാപ്നോതി സാധകഃ।
രാധാകൃപാകടാക്ഷേണ ഭക്തിഃ സ്യാത്പ്രേമലക്ഷണാ॥Yam yam kamayate kamam tam tamapnoti sadhakah, radhakripakatakshena bhaktih syatpremalakshana.
…gains every wish he desires, and by Radha’s merciful glance attains devotion marked by pure love.
ഊരുദഘ്നേ നാഭിദഘ്നേ ഹൃദ്ദഘ്നേ കണ്ഠദഘ്നകേ।
രാധാകുണ്ഡജലേ സ്ഥിത്വാ യഃ പഠേത്സാധകഃ ശതമ്॥Urudaghne nabhidaghne hriddaghne kanthadaghnake, radhakundajale sthitva yah pathetsadhakah shatam.
The seeker who stands in the waters of Radha Kund, up to the thighs, navel, heart or neck, and recites it a hundred times…
തസ്യ സര്വാര്ഥസിദ്ധിഃ സ്യാദ്വാക്സാമര്ഥ്യം തഥാ ലഭേത്।
ഐശ്വര്യം ച ലഭേത്സാക്ഷാദ്ദൃശാ പശ്യതി രാധികാമ്॥Tasya sarvarthasiddhih syadvaksamarthyam tatha labhet, aishvaryam cha labhetsakshaddrisha pashyati radhikam.
…achieves all his aims, gains power of speech and prosperity, and sees Radhika with his own eyes.
തേന സാ തത്ക്ഷണാദേവ തുഷ്ടാ ദത്തേ മഹാവരമ്।
യേന പശ്യതി നേത്രാഭ്യാം തത്പ്രിയം ശ്യാമസുന്ദരമ്॥Tena sa tatkshanadeva tushta datte mahavaram, yena pashyati netrabhyam tatpriyam shyamasundaram.
Pleased at once, she grants him the great boon of seeing with his own eyes her beloved Shyamsundar.
നിത്യലീലാപ്രവേശം ച ദദാതി ശ്രീവ്രജാധിപഃ।
അതഃ പരതരം പ്രാര്ഥ്യം വൈഷ്ണവസ്യ ന വിദ്യതേ॥Nityalilapravesham cha dadati shrivrajadhipah, atah parataram prarthyam vaishnavasya na vidyate.
And the Lord of Vraj grants entry into his eternal play. For a Vaishnava there is nothing higher to pray for.