Radha Kripa Kataksh Stotram
రాధా కృపా కటాక్ష స్తోత్రమ్
The Sanskrit text in Telugu script. The Roman line and the meaning are the same as in the original.
మునీన్ద్రవృన్దవన్దితే త్రిలోకశోకహారిణి ప్రసన్నవక్త్రపఙ్కజే నికుఞ్జభూవిలాసిని।
వ్రజేన్ద్రభానునన్దిని వ్రజేన్ద్రసూనుసఙ్గతే కదా కరిష్యసీహ మాం కృపాకటాక్షభాజనమ్॥Munindravrindavandite trilokashokaharini prasannavaktrapankaje nikunjabhuvilasini, vrajendrabhanunandini vrajendrasunusangate kada karishyasiha mam kripakatakshabhajanam.
Worshipped by the great sages, remover of the sorrows of the three worlds, with a cheerful lotus face, delighting in the groves of Vrindavan, daughter of Vrishabhanu, companion of Nanda’s son: when will you make me worthy of your merciful glance?
అశోకవృక్షవల్లరీవితానమణ్డపస్థితే ప్రవాలబాలపల్లవప్రభారుణాఙ్ఘ్రికోమలే।
వరాభయస్ఫురత్కరే ప్రభూతసమ్పదాలయే కదా కరిష్యసీహ మాం కృపాకటాక్షభాజనమ్॥Ashokavrikshavallarivitanamandapasthite pravalabalapallavaprabharunanghrikomale, varabhayasphuratkare prabhutasampadalaye kada karishyasiha mam kripakatakshabhajanam.
You who sit in a bower of ashoka trees and creepers, whose tender feet glow red like coral and fresh leaves, whose hands shine with blessing and fearlessness, home of abundant riches: when will you make me worthy of your merciful glance?
అనఙ్గరఙ్గమఙ్గలప్రసఙ్గభఙ్గురభ్రువాం సవిభ్రమం ససమ్భ్రమం దృగన్తబాణపాతనైః।
నిరన్తరం వశీకృతప్రతీతినన్దనన్దనే కదా కరిష్యసీహ మాం కృపాకటాక్షభాజనమ్॥Anangarangamangalaprasangabhangurabhruvam savibhramam sasambhramam drigantabanapatanaih, nirantaram vashikritapratitinandanandane kada karishyasiha mam kripakatakshabhajanam.
With playful, eager arrows of glances from your graceful arching brows, you have forever won over the delighted son of Nanda: when will you make me worthy of your merciful glance?
తడిత్సువర్ణచమ్పకప్రదీప్తగౌరవిగ్రహే ముఖప్రభాపరాస్తకోటిశారదేన్దుమణ్డలే।
విచిత్రచిత్రసఞ్చరచ్చకోరశావలోచనే కదా కరిష్యసీహ మాం కృపాకటాక్షభాజనమ్॥Taditsuvarnachampakapradiptagauravigrahe mukhaprabhaparastakotisharadendumandale, vichitrachitrasancharachchakorashavalochane kada karishyasiha mam kripakatakshabhajanam.
Your fair form shines like lightning, gold and champak flowers; the glow of your face outshines millions of autumn moons; your eyes dart like young chakora birds: when will you make me worthy of your merciful glance?
మదోన్మదాతియౌవనే ప్రమోదమానమణ్డితే ప్రియానురాగరఞ్జితే కలావిలాసపణ్డితే।
అనన్యధన్యకుఞ్జరాజ్యకామకేలికోవిదే కదా కరిష్యసీహ మాం కృపాకటాక్షభాజనమ్॥Madonmadatiyauvane pramodamanamandite priyanuragaranjite kalavilasapandite, ananyadhanyakunjarajyakamakelikovide kada karishyasiha mam kripakatakshabhajanam.
Radiant with youth, adorned with joy, coloured by love for your beloved, skilled in all graceful arts, expert in the matchless love-play of the groves: when will you make me worthy of your merciful glance?
అశేషహావభావధీరహీరహారభూషితే ప్రభూతశాతకుమ్భకుమ్భకుమ్భికుమ్భసుస్తని।
ప్రశస్తమన్దహాస్యచూర్ణపూర్ణసౌఖ్యసాగరే కదా కరిష్యసీహ మాం కృపాకటాక్షభాజనమ్॥Asheshahavabhavadhirahiraharabhushite prabhutashatakumbhakumbhakumbhikumbhasustani, prashastamandahasyachurnapurnasaukhyasagare kada karishyasiha mam kripakatakshabhajanam.
Adorned with every graceful gesture and a necklace of diamonds, beautiful in form, an ocean of happiness filled with your gentle smile: when will you make me worthy of your merciful glance?
మృణాలబాలవల్లరీతరఙ్గరఙ్గదోర్లతే లతాగ్రలాస్యలోలనీలలోచనావలోకనే।
లలల్లులన్మిలన్మనోజ్ఞముగ్ధమోహనాశ్రితే కదా కరిష్యసీహ మాం కృపాకటాక్షభాజనమ్॥Mrinalabalavallaritarangarangadorlate latagralasyalolanilalochanavalokane, lalallulanmilanmanojnamugdhamohanashrite kada karishyasiha mam kripakatakshabhajanam.
Your arms sway like tender lotus stalks on the waves; your dark eyes dance like the tips of vines; you are the refuge of the charming Mohan: when will you make me worthy of your merciful glance?
సువర్ణమాలికాఞ్చితత్రిరేఖకమ్బుకణ్ఠగే త్రిసూత్రమఙ్గలీగుణత్రిరత్నదీప్తిదీధితే।
సలోలనీలకున్తలప్రసూనగుచ్ఛగుమ్ఫితే కదా కరిష్యసీహ మాం కృపాకటాక్షభాజనమ్॥Suvarnamalikanchitatrirekhakambukanthage trisutramangaligunatriratnadiptididhite, salolanilakuntalaprasunaguchchhagumphite kada karishyasiha mam kripakatakshabhajanam.
Your conch-like throat with three lines wears a golden necklace and shines with a sacred thread set with three jewels; your swaying dark hair is braided with clusters of flowers: when will you make me worthy of your merciful glance?
నితమ్బబిమ్బలమ్బమానపుష్పమేఖలాగుణే ప్రశస్తరత్నకిఙ్కిణీకలాపమధ్యమఞ్జులే।
కరీన్ద్రశుణ్డదణ్డికావరోహసౌభగోరుకే కదా కరిష్యసీహ మాం కృపాకటాక్షభాజనమ్॥Nitambabimbalambamanapushpamekhalagune prashastaratnakinkinikalapamadhyamanjule, karindrashundadandikavarohasaubhagoruke kada karishyasiha mam kripakatakshabhajanam.
A girdle of flowers hangs at your hips, a belt of jewelled bells sounds sweetly at your waist, and your graceful form moves with the elegance of a royal elephant: when will you make me worthy of your merciful glance?
అనేకమన్త్రనాదమఞ్జునూపురారవస్ఖలత్సమాజరాజహంసవంశనిక్వణాతిగౌరవే।
విలోలహేమవల్లరీవిడమ్బిచారుచఙ్క్రమే కదా కరిష్యసీహ మాం కృపాకటాక్షభాజనమ్॥Anekamantranadamanjunupuraravaskhalatsamajarajahamsavamshanikvanatigaurave, vilolahemavallarividambicharuchankrame kada karishyasiha mam kripakatakshabhajanam.
The sweet jingle of your anklets, like the sound of many mantras, outshines the calls of royal swans; your lovely walk is like a swaying golden vine: when will you make me worthy of your merciful glance?
అనన్తకోటివిష్ణులోకనమ్రపద్మజార్చితే హిమాద్రిజాపులోమజావిరిఞ్చజావరప్రదే।
అపారసిద్ధిఋద్ధిదిగ్ధసత్పదాఙ్గులీనఖే కదా కరిష్యసీహ మాం కృపాకటాక్షభాజనమ్॥Anantakotivishnulokanamrapadmajarchite himadrijapulomajavirinchajavaraprade, aparasiddhiriddhidigdhasatpadangulinakhe kada karishyasiha mam kripakatakshabhajanam.
Worshipped by Lakshmi, who bows in countless Vishnu realms, you grant boons to Parvati, Indrani and Sarasvati; even your toenails overflow with endless powers and riches: when will you make me worthy of your merciful glance?
మఖేశ్వరి క్రియేశ్వరి స్వధేశ్వరి సురేశ్వరి త్రివేదభారతీశ్వరి ప్రమాణశాసనేశ్వరి।
రమేశ్వరి క్షమేశ్వరి ప్రమోదకాననేశ్వరి వ్రజేశ్వరి వ్రజాధిపే శ్రీరాధికే నమోఽస్తు తే॥Makheshvari kriyeshvari svadheshvari sureshvari trivedabharatishvari pramanashasaneshvari, rameshvari kshameshvari pramodakananeshvari vrajeshvari vrajadhipe shriradhike namostu te.
Queen of sacrifice, of sacred action, of offerings to the ancestors, of the gods, of the three Vedas, of scripture and its rule; queen of Lakshmi, of forbearance, of the groves of joy; queen and ruler of Vraj, Shri Radhika, salutations to you.
ఇతీమమద్భుతం స్తవం నిశమ్య భానునన్దినీ కరోతు సన్తతం జనం కృపాకటాక్షభాజనమ్।
భవేత్తదైవ సఞ్చితత్రిరూపకర్మనాశనం లభేత్తదా వ్రజేన్ద్రసూనుమణ్డలప్రవేశనమ్॥Itimamadbhutam stavam nishamya bhanunandini karotu santatam janam kripakatakshabhajanam, bhavettadaiva sanchitatrirupakarmanashanam labhettada vrajendrasunumandalapraveshanam.
Hearing this wonderful hymn, may Radha, daughter of Vrishabhanu, always make the devotee worthy of her merciful glance. Then all three kinds of accumulated karma are destroyed, and one enters the circle of Krishna, son of Vraj’s king.
రాకాయాం చ సితాష్టమ్యాం దశమ్యాం చ విశుద్ధధీః।
ఏకాదశ్యాం త్రయోదశ్యాం యః పఠేత్సాధకః సుధీః॥Rakayam cha sitashtamyam dashamyam cha vishuddhadhih, ekadashyam trayodashyam yah pathetsadhakah sudhih.
The wise seeker with a pure mind who recites it on the full moon, the bright eighth, tenth, eleventh and thirteenth days of the lunar month…
యం యం కామయతే కామం తం తమాప్నోతి సాధకః।
రాధాకృపాకటాక్షేణ భక్తిః స్యాత్ప్రేమలక్షణా॥Yam yam kamayate kamam tam tamapnoti sadhakah, radhakripakatakshena bhaktih syatpremalakshana.
…gains every wish he desires, and by Radha’s merciful glance attains devotion marked by pure love.
ఊరుదఘ్నే నాభిదఘ్నే హృద్దఘ్నే కణ్ఠదఘ్నకే।
రాధాకుణ్డజలే స్థిత్వా యః పఠేత్సాధకః శతమ్॥Urudaghne nabhidaghne hriddaghne kanthadaghnake, radhakundajale sthitva yah pathetsadhakah shatam.
The seeker who stands in the waters of Radha Kund, up to the thighs, navel, heart or neck, and recites it a hundred times…
తస్య సర్వార్థసిద్ధిః స్యాద్వాక్సామర్థ్యం తథా లభేత్।
ఐశ్వర్యం చ లభేత్సాక్షాద్దృశా పశ్యతి రాధికామ్॥Tasya sarvarthasiddhih syadvaksamarthyam tatha labhet, aishvaryam cha labhetsakshaddrisha pashyati radhikam.
…achieves all his aims, gains power of speech and prosperity, and sees Radhika with his own eyes.
తేన సా తత్క్షణాదేవ తుష్టా దత్తే మహావరమ్।
యేన పశ్యతి నేత్రాభ్యాం తత్ప్రియం శ్యామసున్దరమ్॥Tena sa tatkshanadeva tushta datte mahavaram, yena pashyati netrabhyam tatpriyam shyamasundaram.
Pleased at once, she grants him the great boon of seeing with his own eyes her beloved Shyamsundar.
నిత్యలీలాప్రవేశం చ దదాతి శ్రీవ్రజాధిపః।
అతః పరతరం ప్రార్థ్యం వైష్ణవస్య న విద్యతే॥Nityalilapravesham cha dadati shrivrajadhipah, atah parataram prarthyam vaishnavasya na vidyate.
And the Lord of Vraj grants entry into his eternal play. For a Vaishnava there is nothing higher to pray for.