നാരായണ ജയ

Narayana Jaya

स्तोत्र · मलयालम · विष्णु · पून्तानम् नम्पूतिरि

നാരായണ ജയ നാരായണ ജയ, നാരായണ ജയ നാരായണ ജയ.
Narayana jaya Narayana jaya, Narayana jaya Narayana jaya.
नारायण की जय, नारायण की जय, बार-बार जय।
അമലകമലലോചന ജയ ജയ, ആനന്ദരൂപ മനോഹര ജയ ജയ.
Amalakamalalochana jaya jaya, Anandaroopa manohara jaya jaya.
निर्मल कमल जैसे नेत्रों वाले, आपकी जय हो; आनंद-स्वरूप, मनोहर, आपकी जय हो।
ഇന്ദിരാരമണ മുകുന്ദ ജയ ജയ, ഈശ്വര മുരഹര ശാശ്വത ജയ ജയ.
Indiraramana Mukunda jaya jaya, Eeshwara Murahara shashwatha jaya jaya.
लक्ष्मीपति मुकुंद की जय हो; ईश्वर, मुर का नाश करने वाले, शाश्वत प्रभु की जय हो।
ഉത്തമപുരുഷ പുരാതന ജയ ജയ, ഊരീകൃതകരുണാകര ജയ ജയ.
Utthamapurusha purathana jaya jaya, Ooreekrithakarunakara jaya jaya.
पुरुषोत्तम, सनातन प्रभु की जय हो; हमें अपनाने वाले करुणा के भंडार की जय हो।
ഋഷിഗണപരിണുതഗുണഗണ ജയ ജയ, ഏകാത്മക സകലാത്മക ജയ ജയ.
Rishiganaparinuthagunagana jaya jaya, Ekathmaka sakalathmaka jaya jaya.
ऋषि जिनके गुणों की स्तुति करते हैं, उनकी जय हो; एक ही आत्मा, सबकी आत्मा, आपकी जय हो।
ഐശ്വര്യപ്രദ ജഗദീശ്വര ജയ ജയ, ഓഷധീശകുലഭൂഷണ ജയ ജയ.
Aishwaryaprada Jagadeeshwara jaya jaya, Oshadheeshakulabhooshana jaya jaya.
ऐश्वर्य देने वाले जगदीश्वर की जय हो; चंद्रवंश के आभूषण की जय हो।
ഔപനിഷദപുരുഷോത്തമ ജയ ജയ, അംബുജദലകളലോചന ജയ ജയ.
Aupanishadapurushotthama jaya jaya, Ambujadalakalalochana jaya jaya.
उपनिषदों के पुरुषोत्तम की जय हो; कमल की पंखुड़ी जैसे सुंदर नेत्रों वाले की जय हो।
അർക്കാന്വയഭവ പുഷ്കരനേത്ര, കളമുരളീരവമോഹന ജയ ജയ.
Arkkanvayabhava pushkaranethra, kalamuraleeravamohana jaya jaya.
सूर्यवंश में जन्मे, कमल जैसे नेत्रों वाले, बाँसुरी की मीठी धुन से मोहित करने वाले: आपकी जय हो।
ഖണ്ഡിതഖലജന പുണ്ഡരീകേക്ഷണ, ഗജവരപാലന പാവനഗുണഗണ.
Khandithakhalajana pundareekekshana, gajavarapalana pavanagunagana.
दुष्टों का नाश करने वाले कमलनयन, गजराज की रक्षा करने वाले, पवित्र करने वाले गुणों वाले प्रभु।
ഘനകുലശ്യാമളകോമള ജയ ജയ, ചലമണികുണ്ഡലമണ്ഡന ജയ ജയ.
Ghanakulashyamalakomala jaya jaya, chalamanikundalamandana jaya jaya.
बादलों के समूह जैसे साँवले और कोमल, आपकी जय हो; हिलते मणि-कुंडलों से सजे, आपकी जय हो।
ഛലകൃതരോദന ദധിഘൃതമോഷണ, ജനിമൃതിനാശന ജഗതീനായക.
Chhalakritharodana dadhighrithamoshana, janimrithinashana jagatheenayaka.
झूठमूठ रोने वाले, दही और घी चुराने वाले, जन्म-मृत्यु का नाश करने वाले, जगत के नायक।
ഝണഝണഭൂഷണ കളമൃദുഭാഷണ, ടങ്കധരാർച്ചിത ചരണസരോജ.
Jhanajhanabhooshana kalamridubhashana, tankadhararchitha charanasaroja.
झनझनाते आभूषणों वाले, मीठी कोमल वाणी वाले, जिनके चरण-कमलों की पूजा कुल्हाड़ी धारण करने वाले शिव करते हैं।
ഠാൽകൃതശാർങ്ഗരവാർദ്ദിതരിപുകുല, ഡംഭാദ്യഹിതവിദാരണ ജയ ജയ.
Thalkrithashargaravarddhitharipukula, dambhadyahithavidarana jaya jaya.
आपके शार्ङ्ग धनुष की टंकार शत्रुओं को पीड़ित करती है; दंभ आदि बुराइयों को चीर डालने वाले, आपकी जय हो।
ഢക്കാഡമരുകളധ്വനിനന്ദിത, തരളവിശാലവിലോചന ജയ ജയ.
Dhakkadamarukaladhvaninanditha, tharalavishalavilochana jaya jaya.
ढोल और डमरू की ध्वनि से प्रसन्न होने वाले, चंचल और बड़े नेत्रों वाले, आपकी जय हो।
ദനുജകുലാന്തക ദേവപരായണ, ധനമദനാശന കേശവ ജയ ജയ.
Danujakulanthaka devaparayana, dhanamadanashana Keshava jaya jaya.
दानवों के कुल का अंत करने वाले, देवताओं के आश्रय, धन के घमंड का नाश करने वाले केशव की जय हो।
നരനാരായണ നളിനവിലോചന, പരിപാലയ കൃഷ്ണ പരമകൃപാലയ.
Naranarayana nalinavilochana, paripalaya Krishna paramakripalaya.
हे नर-नारायण, कमलनयन, हमारी रक्षा करें, हे कृष्ण, परम कृपा के धाम।
ഫണിപതിശയന പരാപര ജയ ജയ, ബകമുഖദനുജകുലാന്തക ജയ ജയ.
Phanipathishayana parapara jaya jaya, bakamukhadanujakulanthaka jaya jaya.
नागराज पर शयन करने वाले, परात्पर प्रभु की जय हो; बकासुर आदि दानवों का अंत करने वाले की जय हो।
ഭഗവമ്മുരഹര ഭാഗവതപ്രിയ, മധുസൂദന ജയ മാധവ ജയ ജയ.
Bhagavanmurahara bhagavathapriya, Madhusoodana jaya Madhava jaya jaya.
भगवान, मुर का नाश करने वाले, भक्तों के प्रिय: मधुसूदन की जय हो, माधव की जय हो।
യദുകുലനാഥ ദയാലോ ജയ ജയ, രവികുലതിലക രഘൂത്തമ ജയ ജയ.
Yadukulanatha dayalo jaya jaya, Ravikulathilaka Raghootthama jaya jaya.
यदुकुल के दयालु स्वामी की जय हो; सूर्यवंश के तिलक, रघुश्रेष्ठ की जय हो।
ലവനിമിഷാദികലാമയ ജയ ജയ, വസുദേവാത്മജ വാമപുരേശ്വര.
Lavanimishadikalamaya jaya jaya, Vasudevathmaja Vamapureshwara.
पल और क्षण के रूप में स्वयं काल, आपकी जय हो; वसुदेव के पुत्र, वामपुर के स्वामी।
ശശധരസുന്ദരവദനസരോരുഹ, ഷഡ്ഭാവരഹിത ഷഡൂർമ്മിവിനാശന.
Shashadharasundaravadanasaroruha, shadbhavarahitha shadoormmivinashana.
आपका मुख-कमल चंद्रमा जैसा सुंदर है; आप शरीर के छह विकारों से रहित हैं और दुख की छह लहरों का नाश करते हैं।
സരസിജദലകളലോചന ജയ ജയ, ഹലധരസഹജ സനാതന ജയ ജയ.
Sarasijadalakalalochana jaya jaya, Haladharasahaja sanathana jaya jaya.
कमल की पंखुड़ी जैसे सुंदर नेत्रों वाले की जय हो; हलधर बलराम के भाई, सनातन प्रभु की जय हो।
ളയസർഗവിഹരണ വിശ്വപതേ ജയ, ക്ഷരണാദിരഹിത കരുണാകര ജയ.
Layasargaviharana vishwapathe jaya, ksharanadirahitha karunakara jaya.
प्रलय और सृष्टि की लीला करने वाले विश्वपति की जय हो; क्षय आदि से रहित करुणाकर की जय हो।
നാരായണ ജയ നാരായണ ജയ, നാരായണ ജയ നാരായണ ജയ.
Narayana jaya Narayana jaya, Narayana jaya Narayana jaya.
नारायण की जय, नारायण की जय, बार-बार जय।